{"title":"Cyklografy","description":"","products":[{"product_id":"henryk-kwiatek-tor-orzel","title":"Tor Orzeł","description":"\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd width=\"50%\"\u003e\n\u003cp\u003eCyclograf poświęcony warszawskiemu welodromowi \"Tor Orzeł - Nowe Dynasy\". Ilustruje tragiczną historię tego obiektu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRęcznie drukowany techniką sitodruku. Druga edycja.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAutor: Henryk Kwiatek\u003cbr\u003eFormat: 50x70 cm\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePapier Olin\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Cream 250 g\/m2\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eJeden kolor\u003cbr\u003eSygnowana i numerowana\u003cbr\u003eNakład: 33,3 egz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd width=\"50%\"\u003e\n\u003cp\u003eCyclgraph about Warsaw velodrom \"Tor Orzeł - Nowe Dynasy\". Show the tragic history of this object.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHandmade silkscreen \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eprinted. Second edition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAuthor: Fontarte\u003cbr\u003eSize: 50x70 cm\u003cbr\u003ePaper Olin Cream 250 g\/m2\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eOne colour\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSigned and numbered\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEdition: 33,3 copies\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Henryk Kwiatek","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":35756640844,"sku":"","price":130.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/products\/tor-dynasy-3.jpg?v=1554502788"},{"product_id":"rafal-szczepaniak-cisnij-serigrafia","title":"Ciśnij","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRafał Szczepaniak.\u003c\/strong\u003e Znany również jako piękniś z Kutna. Lider projektu muzycznego Tłuste Kwiaty, który to nie ukończył Akademi Sztuk Pięknych w Poznaniu. Mimo wszystko cisnął dalej przed siebie. Teraz artysta, ilustrator, reżyser. Jego prace były prezentowane między innymi w Galerii Zachęta, CSW Zamek Ujazdowski, MSN, BWA Wrocław… Zdobywca wielu nagród. Publikował swe dzieła w największych polskich pismach od Przekroju do Playboya.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eAutor \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAuthor\u003c\/em\u003e: \u003cstrong\u003eRafał Szczepaniak\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRozmiar \/ \u003cem\u003edimension\u003c\/em\u003e: 50x70 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eDwa kolory \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eTwo colours\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eSygnowana i numerowana \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSigned and numbered in the pencil by the artist\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eNakład \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eEdition\u003c\/em\u003e: 26 copies \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCena bez ramki \/ The price without a frame.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eRafał Szczepaniak, aka Mr beautiful from Kutno, front man of a band Tłuste Kwiaty. The one who has not graduated from the Fine Arts Academy in Poznań. In spite of that he carried on against the current. An artist, illustrator, director. His works were exhibited at Zachęta \u003cspan\u003e—\u003c\/span\u003e National Gallery of Art, Center for Contemporary Art in Warsaw, Museum of Modern Art in Warsaw, BWA Wrocław…. awarded with numerous prizes. He published his works in major Polish magazines ranging from Przekrój to Playboy. \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTeraz nadeszło kolejne wyzwanie, sitodruk — Zdecydowałem się na serigrafię ponieważ lubię się dzielić ale nie za bardzo. Zależało mi też aby moje prace zostały dociśnięte przez te same ręce, które dociskały prace Mariusza Warsa (M-City), Maurycego Gomulickiego i Sławka Czajkowskiego (Zbioka) — dodaje Rafał. Dla nas to również bardzo ważny moment, gdyż z Rafałem od jakiegoś czasu ta bardziej rowerowa połowa ekipy Kwiaciarni Grafiki, ciska wykony po mazowieckich szosach. W tej pracy spotyka się to co kochamy: sitodruk, rowery i ludzie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTime for next challenge, serigraphy \u003cspan\u003e—\u003c\/span\u003e I decided to give serigraphy a try, as I like to share but within certain limits. I wanted also my serigraphs would be pressed by the same hands that had screen printed works by Mariusz Waras (M-City), Maurycy Gomulicki and Sławek Czajkowski (Zbiok) \u003cspan\u003e—\u003c\/span\u003e added Rafał. For us it is also a very important act, as for some time the more cycling engaged part of Kwiaciarnia Grafiki team has been sprinting mazowiecki roads. This work combines the beloved: serigraphy, bicycles and people.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePraca „CIŚNIJ” to ręcznie drukowana sitami grafika, która opowiada o trudach bycia fanem kolarstwa, którego fascynacja tym sportem wykracza poza ekran telewizora. — Prezentowana serigrafia opowiada prostą historię etosu kolarskiego. Oddaje ducha nieuzasadnionego wysiłku i doprowadzanie się na skraj. Do spalenia mięśni, spalenia płuc i dławienia się własnymi wydzielinami. CIŚNIJ! — dodaje Rafał Szczepaniak.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe work \"CIŚNIJ”\/”PRESSING\" is a handmade serigraphs series, that depicts difficulties of being a fan of cycling that exceeds the tv screen thrill - presented serigraphs tell a simple story of the cycling essence. Expressing spirit of unjustified effort and driving yourself to the edge. Burning muscle and lungs tissue and choking on own secretion. PRESSING! \u003cspan\u003e—\u003c\/span\u003e adds Rafał Szczepaniak.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerigrafia w nakładzie 26 egz. ręcznie drukowana w technice sitodruku, dwa kolory. Format 50x70cm. Idealna nie tylko dla fana graficznych talentów Rafała, ale również każdego kto poczuł we włosach nie tylko wiatr, ale i kryształki potu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSerigraphy edition, 26 items of handmade serigraphs, two colors, format 50x70cm. Perfect not only for fans of Rafał’s graphic skills, but also for everyone who not only has ever had the wind blowing through hair experience but also crystal drops of sweat. \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW cyklu Serisito Kwiaciarnia Grafiki stara się zawrzeć te przymioty sitodruku, które dla ich pracowni są kluczowe. Unikalność — ręcznie drukowane sitami serigrafie pozwalają na krótkie edycje, zamykające się od kilku do kilkudziesięciu egzemplarzy. Ta powtarzalność techniki ma wpływ na jej demokratyczną cenę, którą starają się ustawić na poziomie dostępnym dla fana czy atrakcyjna dla początkującego kolekcjonera. Autentyczność, każda grafika jest sygnowana przez autora. Na cykl Serisito składają się prace różnych autorów\/rek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eKwiaciarnia Grafiki presenting Serisito tries to include the aspects of serigraphy that are for them especially crucial.  Unique — hand screen print allow short editions ranging from several to several dozen items. Technique repetition influences its democratic price set on the affordable level for both fans and collectors.  Authenticity, each print is signed by an author. In the serie Serisito will take part many authors. \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Rafał Szczepaniak","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":19189500248137,"sku":"","price":390.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/products\/rafal-szczepaniak-cisnij-silkcreen-cycling-wall.jpg?v=1552657870"},{"product_id":"tor-kolarski-orzel","title":"Za motorem — Nowe Dynasy","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e[English description below]\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyklograf „Za motorem”, to kontynuacja wątku dotyczącego warszawskiego toru kolarskiego „Orzeł — Nowe Dynasy”.  Ta serigrafia przybliża osobę trenera Ryszarda Gałązki. Pojawił się on na Orle ca. 1977 roku i trenował kolarzy aż do zamknięcia sekcji w połowie lat 90-tych. Zawodnicy lubią wspominać treningi za motorem, które fundował im Gałązka na swojej pięknej „emzetce”.  Ta była nieodłącznym elementem torowego krajobrazu. Trening za motorem to podstawa torowego rzemiosła. Były jazdy w czwórkę, jak drużyna. Ale i indywidualne jazdy za motorem na dłuższych dystansach po rozkręcanie, aż do urwania chłopaka. Ćwiczyło się tak do wszystkich konkurencji „ułatwiając” jazdę z dużą prędkością. Co kształtowało szybkość zawodnika oraz jego wytrzymałość szybkościową. \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eAutor \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAuthor\u003c\/em\u003e: Henryk Kwiatek\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRozmiar \/ \u003cem\u003edimension\u003c\/em\u003e: 50x70 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapier \/ paper: Munken Cream 300g m\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eJeden kolor \/ One \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ecolor\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eSygnowana i numerowana \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSigned and numbered in the pencil by the artist\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eNakład \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eEdition\u003c\/em\u003e: 21 copies \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUwaga! Serigrafia dostępna w dwóch opcjach cenowych. Pierwsza, podstawowa to 150 zł. Druga, to 190 zł z czego 40 złotych, to cegiełka na \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/nowedynasy\/\" title=\"Nowe Dynasy\"\u003eInicjatywę Nowe Dynasy\u003c\/a\u003e,\u003c\/strong\u003e która walczy o uratowanie tego wyjątkowego obiektu. Zebrane pieniądze zostaną spożytkowane na materiały propagujące ideę Nowych Dynasów jako zielonej ogólnodostępnej przestrzeni dla sportu, kultury i rekreacji. Henryk Kwiatek, jest członkiem inicjatywy Nowe Dynasy.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePoprzedenie grafiki o torze kolarskim Orzeł — Nowe Dynasy:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/graphicsflowershop.com\/products\/henryk-kwiatek-tor-orzel?variant=35756640844\" title=\"Tor kolarski Orzeł\"\u003eSerigrafia dotycząca tragicznej historii Orła\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/graphicsflowershop.com\/products\/nowe-dynasy\"\u003eCyklograf patrzący w przyszłość Nowych Dynasów\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e\u003cspan color=\"#000000\"\u003e\u003cspan face=\"Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif\"\u003e\u003cspan size=\"2\"\u003eThis cyclograph introduces the person of trainer Ryszard Gałązka. This appeared on Orle ca. 1977 and trained cyclists until the section closed in the mid-90s. The riders like to remember the training behind the motorbike, which Gałązka did them on their beautiful \"emzetka\". This was an inseparable element of the track landscape. Training behind a motorbike is the basic of track craft. They were foursome as a team. But also individual riding on a motorbike over longer distances after spinning up to the boy's breakup. It was practiced to all competitors, \"facilitating\" high speed driving. What shaped the player's speed and his speed endurance.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e\u003cspan color=\"#000000\"\u003e\u003cspan face=\"Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif\"\u003e\u003cspan size=\"2\"\u003eHere the first two graphics about the velodrome:\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e\u003cspan color=\"#000000\"\u003e\u003cspan face=\"Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif\"\u003e\u003cspan size=\"2\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/graphicsflowershop.com\/products\/henryk-kwiatek-tor-orzel?variant=35756640844\" target=\"_blank\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/graphicsflowershop.com\/products\/henryk-kwiatek-tor-orzel?variant%3D35756640844\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1579684556224000\u0026amp;usg=AFQjCNE7eWBZEFKDl-6Ki_ShEkZ_r2Vmjw\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003etragic history of the Eagle track\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/graphicsflowershop.com\/products\/nowe-dynasy\" title=\"Nowe Dynasy\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e\u003cspan color=\"#000000\"\u003e\u003cspan face=\"Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif\"\u003e\u003cspan size=\"2\"\u003ewe are looking into the future \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp align=\"LEFT\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan color=\"#000000\"\u003e\u003cspan face=\"Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif\"\u003e\u003cspan size=\"2\"\u003e\u003cb\u003eAttention! The serigraph available in two price options. The first one, basic – 150PLN and the second one – 190PLN, including 40PLN as a contribution to \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/nowedynasy\/\" target=\"_blank\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.facebook.com\/nowedynasy\/\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1579684556224000\u0026amp;usg=AFQjCNE4lT6Q6taT89TaGUmdt7ScTbuB8Q\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eInitiative Nowe Dynasy\u003c\/a\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan color=\"#000000\"\u003e\u003cspan face=\"Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif\"\u003e\u003cspan size=\"2\"\u003e dedicated to revitalize this unique place. Collected funds will be used for materials supporting the Initiative Nowe Dynasy propagating an idea of an open-access green area serving multiple purposes: sports, cultural and recreational space. Henryk Kwiatek is a member of the Initiative Nowe Dynasy. \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/tor-kolarski-orzel-nowe-dynasy-welodrom-zielen.jpg?v=1579181068\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTor kolarski Orzeł powstał w 1972 roku. Wyszedł spod ręki inż. Janusza Kalbarczyka. Wówczas był to jeden z najnowocześniejszych obiektów. Wyposażony w tunel, który bezkolizyjnie prowadzi na śródtorze. Oświetlenie, które pozwalało rozgrywać zawody po zmroku. Oraz betonowa rampa, którą z błoni toru można się było dostać na sam tor. Nie schodząc z roweru. Te właściwości obiektu w przyszłości można wykorzystać jako udogodnienia dla nowych funkcji terenu. Kalbarczyk zaprojektował w Warszawie jeszcze jeden owalny obiekt. Jest to tor łyżwiarski Stegny. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWięcej o wątkach kolarskich związanych z torem możesz znaleźć na stronach \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/nowedynasy\/\"\u003eNowe Dynasy\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/letourdevarsovie\/\"\u003eTour de Varsovie\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eZachęcamy też do przeczytania wpisu na naszym blogu, jak nasze dwie wielkie pasje czyli rower i sitodruk się łączyły. A finałem tych miraży są kolejne cyklografy \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/graphicsflowershop.com\/blogs\/news\/cyklografizm-nowe-dynasy?goal=0_b61ea1793a-74c6ef060c-\u0026amp;mc_cid=74c6ef060c\u0026amp;mc_eid=%5BUNIQID%5D\" target=\"_blank\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/graphicsflowershop.com\/blogs\/news\/cyklografizm-nowe-dynasy?goal%3D0_b61ea1793a-74c6ef060c-%26mc_cid%3D74c6ef060c%26mc_eid%3D%5BUNIQID%5D\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1579275872736000\u0026amp;usg=AFQjCNGhRZriGnQKwGtYgu_J8qlsozuboQ\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003ehttps:\/\/\u003cwbr\u003egraphicsflowershop.com\/blogs\/\u003cwbr\u003enews\/cyklografizm-nowe-dynasy\u003c\/wbr\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCycling track Orzeł\/Eagle was created in 1972, designed by eng. Janusz Kalbarczyk. Back then it was one of the most modern constructions. Equipped with a tunnel ensuring collision free access to the center of the track, lighting for afterdark cycling tournaments as well as concrete ramp connecting the green zone directly to the track without getting off the bike. The construction features could be successfully used as convenient solutions for the space in the future. Kalbarczyk designed one more oval construction in Warsaw, skating rink Stegny. More cycling related facts at \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/nowedynasy\/\" target=\"_blank\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.facebook.com\/nowedynasy\/\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1579684556224000\u0026amp;usg=AFQjCNE4lT6Q6taT89TaGUmdt7ScTbuB8Q\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eNowe Dynasy\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/letourdevarsovie\/\" target=\"_blank\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.facebook.com\/letourdevarsovie\/\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1579684556224000\u0026amp;usg=AFQjCNHnEICapKFAePcQ2cXyoXbr1MLzwQ\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eTour de Varsovie\u003c\/a\u003e.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Henryk Kwiatek","offers":[{"title":"Cegiełka dla Nowe Dynasy","offer_id":31520999571529,"sku":null,"price":190.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Podstawowa","offer_id":31520999604297,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/products\/tor-kolarski-orzel-nowe-dynasy-ryszard-galazka-szafa.jpg?v=1606857383"},{"product_id":"jadom-chopy-serigrafia-rafal-dominiki","title":"Jadom chopy","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSerigrafia „Jadom Chopy” Rafała Dominika, \u003c\/strong\u003eto cylko-sito-graficzne zaproszenie do świata zamieszkałego przez \u003cspan class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\" dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eHomo Ludensów. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eAutor \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAuthor\u003c\/em\u003e: \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRafał Dominik\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWymiar \/ \u003cem\u003edimension\u003c\/em\u003e: 30x21 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eJeden kolor \/ \u003cem\u003eOne color\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapier \u003ci\u003e\/ Paper Munken Pure Rough 300g\/m2\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarby wodne \/\u003ci\u003e water inks\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ci\u003eTechnika: ręczny sitodruk \/ handmade silkscreen\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eSygnowana i numerowana \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSigned and numbered in the pencil by the artist\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eNakład \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eEdition\u003c\/em\u003e: 21 copies \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDodatkowo oznaczenie KG wykonane suchym tłokiem\u003cem\u003e \/ \u003cspan class=\"VIiyi\" data-mce-fragment=\"1\" jsname=\"jqKxS\" jsaction=\"mouseup:BR6jm\" lang=\"en\"\u003e\u003cspan data-number-of-phrases=\"1\" data-phrase-index=\"0\" data-language-to-translate-into=\"pl\" data-language-for-alternatives=\"en\" class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-mce-fragment=\"1\" jsmodel=\"SsMkhd\" jsdata=\"uqLsIf;_;$73\" jscontroller=\"Zl5N8\" jsname=\"txFAF\" jsaction=\"agoMJf:PFBcW;usxOmf:aWLT7;jhKsnd:P7O7bd,F8DmGf;Q4AGo:Gm7gYd,qAKMYb;uFUCPb:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;f56efd:dJXsye;EnoYf:KNzws,ZJsZZ,JgVSJc;zdMJQc:cCQNKb,ZJsZZ,zchEXc;Ytrrj:JJDvdc;tNR8yc:GeFvjb;oFN6Ye:hij5Wb;bmeZHc:iURhpf;Oxj3Xe:qAKMYb,yaf12d\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" jsname=\"W297wb\" jsaction=\"click:qtZ4nf,GFf3ac,tMZCfe; contextmenu:Nqw7Te,QP7LD; mouseout:Nqw7Te; mouseover:qtZ4nf,c2aHje\"\u003eAdditionally, the KG marking is made with an emboss.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCena bez ramki \/ \u003cem\u003ePrice without frame\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/graphicsflowershop.com\/collections\/rafal-dominik\"\u003eWięcej prac Rafała Dominika\u003c\/a\u003e \/ \u003ca href=\"https:\/\/graphicsflowershop.com\/collections\/rafal-dominik\"\u003e\u003cspan class=\"VIiyi\" data-mce-fragment=\"1\" jsname=\"jqKxS\" jsaction=\"mouseup:BR6jm\" lang=\"en\"\u003e\u003cspan data-number-of-phrases=\"1\" data-phrase-index=\"0\" data-language-to-translate-into=\"pl\" data-language-for-alternatives=\"en\" class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-mce-fragment=\"1\" jsmodel=\"SsMkhd\" jsdata=\"uqLsIf;_;$3662\" jscontroller=\"Zl5N8\" jsname=\"txFAF\" jsaction=\"agoMJf:PFBcW;usxOmf:aWLT7;jhKsnd:P7O7bd,F8DmGf;Q4AGo:Gm7gYd,qAKMYb;uFUCPb:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;f56efd:dJXsye;EnoYf:KNzws,ZJsZZ,JgVSJc;zdMJQc:cCQNKb,ZJsZZ,zchEXc;Ytrrj:JJDvdc;tNR8yc:GeFvjb;oFN6Ye:hij5Wb;bmeZHc:iURhpf;Oxj3Xe:qAKMYb,yaf12d\"\u003eMore works by Rafał Dominik\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cimg alt=\"rafał dominik, jadom chopy, serigrafia, sitodruk, rower, cyklizm, kolarstwo\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/rafal-dominik-jadom-chopy-serigrafia-portret.jpg?v=1639160372\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRafał Dominik\u003c\/strong\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e– \u003c\/span\u003eur. 1985 w Warszawie. Absolwent warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych – dyplom w pracowni Leona Tarasewicza obronił w 2009 roku. Tworzy rzeźby, obrazy (również cyfrowe), kolaże, filmy wideo, oraz filmy animowane. Wystawiał w najważniejszych polskich instytucjach zajmujących się sztuką współczesną, ostatnio w Centrum Sztuki Współczesnej w Warszawie, Zachęcie \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e– \u003c\/span\u003eNarodowej Galerii Sztuki, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Galerii Arsenał w Białymstoku, BWA w Katowicach. Jako miłośnik popkultury, Rafał Dominik sztukę i plastykę postrzega jako ważny element życia społecznego. W wielu pracach zajmuje się wprowadzaniem jej do szerszego obiegu. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRafał Dominik.\u003c\/strong\u003e Born in 1985 in Warsaw, Rafał Dominik graduated from the Faculty of Painting at the Academy of Fine Arts in Warsaw (diploma in the workshop of Leon Tarasewicz, 2009). He creates digital paintings, devises 'domestic scale' sculptures, 3D interactive objects, collages, videos, and animated films. In his constant exploration of pop culture, Rafał Dominik's work exhibits the artist's fascination with mass consumption's influence on visual culture, an influence that was particularly strong in Poland after the fall of the Berlin wall. The artist also sources a lot of his inspiration from the visual aspects of new technologies which we encounter every day in virtual reality. He has exhibited in the most important contemporary art institutions in Poland, most recently at the Contemporary Art Center in Warsaw, Zachęta — National Gallery of Art, the Museum of Modern Art in Warsaw, Galeria Arsenał in Białystok and the BWA in Katowice.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Rafał Dominik","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39484796665929,"sku":"","price":210.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/products\/rafal-dominik-jadom-chopy-sitodruk-portret.jpg?v=1639159879"},{"product_id":"dziwna-rowerzystka","title":"Dziwna rowerzystka","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSerigrafia „Dziwna rowerzystka” Rafała Dominika, \u003c\/strong\u003eto cylko-sito-graficzne zaproszenie do świata zamieszkałego przez \u003cspan dir=\"auto\" class=\"d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql rrkovp55 a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eHomo Ludensów. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eAutor \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAuthor\u003c\/em\u003e: \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRafał Dominik\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWymiar \/ \u003cem\u003edimension\u003c\/em\u003e: 21x30 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eJeden kolor \/ \u003cem\u003eOne color\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapier \u003ci\u003e\/ Paper Munken Pure Rough 300g\/m2\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarby wodne \/\u003ci\u003e water inks\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ci\u003eTechnika: ręczny sitodruk \/ handmade silkscreen\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eSygnowana i numerowana \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSigned and numbered in the pencil by the artist\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eNakład \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eEdition\u003c\/em\u003e: 21 copies \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDodatkowo oznaczenie KG wykonane suchym tłokiem\u003cem\u003e \/ \u003cspan class=\"VIiyi\" data-mce-fragment=\"1\" jsaction=\"mouseup:BR6jm\" jsname=\"jqKxS\" lang=\"en\"\u003e\u003cspan class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"pl\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\" data-mce-fragment=\"1\" jsaction=\"agoMJf:PFBcW;usxOmf:aWLT7;jhKsnd:P7O7bd,F8DmGf;Q4AGo:Gm7gYd,qAKMYb;uFUCPb:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;f56efd:dJXsye;EnoYf:KNzws,ZJsZZ,JgVSJc;zdMJQc:cCQNKb,ZJsZZ,zchEXc;Ytrrj:JJDvdc;tNR8yc:GeFvjb;oFN6Ye:hij5Wb;bmeZHc:iURhpf;Oxj3Xe:qAKMYb,yaf12d\" jsname=\"txFAF\" jscontroller=\"Zl5N8\" jsdata=\"uqLsIf;_;$73\" jsmodel=\"SsMkhd\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" jsaction=\"click:qtZ4nf,GFf3ac,tMZCfe; contextmenu:Nqw7Te,QP7LD; mouseout:Nqw7Te; mouseover:qtZ4nf,c2aHje\" jsname=\"W297wb\"\u003eAdditionally, the KG marking is made with an emboss.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCena bez ramki \/ \u003cem\u003ePrice without frame\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/graphicsflowershop.com\/collections\/rafal-dominik\"\u003eWięcej prac Rafała Dominika\u003c\/a\u003e \/ \u003ca href=\"https:\/\/graphicsflowershop.com\/collections\/rafal-dominik\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"VIiyi\" data-mce-fragment=\"1\" jsname=\"jqKxS\" jsaction=\"mouseup:BR6jm\" lang=\"en\"\u003e\u003cspan data-number-of-phrases=\"1\" data-phrase-index=\"0\" data-language-to-translate-into=\"pl\" data-language-for-alternatives=\"en\" class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-mce-fragment=\"1\" jsmodel=\"SsMkhd\" jsdata=\"uqLsIf;_;$3662\" jscontroller=\"Zl5N8\" jsname=\"txFAF\" jsaction=\"agoMJf:PFBcW;usxOmf:aWLT7;jhKsnd:P7O7bd,F8DmGf;Q4AGo:Gm7gYd,qAKMYb;uFUCPb:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;f56efd:dJXsye;EnoYf:KNzws,ZJsZZ,JgVSJc;zdMJQc:cCQNKb,ZJsZZ,zchEXc;Ytrrj:JJDvdc;tNR8yc:GeFvjb;oFN6Ye:hij5Wb;bmeZHc:iURhpf;Oxj3Xe:qAKMYb,yaf12d\"\u003eMore works by Rafał Dominik\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/rafal-dominik-rowerzystka-sitodruk-ramka.jpg?v=1639161986\" alt=\"rafał dominik, dziwna rowerzeystka, serigrafia, sitodruk, silkscreen\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRafał Dominik\u003c\/strong\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e– \u003c\/span\u003eur. 1985 w Warszawie. Absolwent warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych – dyplom w pracowni Leona Tarasewicza obronił w 2009 roku. Tworzy rzeźby, obrazy (również cyfrowe), kolaże, filmy wideo, oraz filmy animowane. Wystawiał w najważniejszych polskich instytucjach zajmujących się sztuką współczesną, ostatnio w Centrum Sztuki Współczesnej w Warszawie, Zachęcie \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e– \u003c\/span\u003eNarodowej Galerii Sztuki, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Galerii Arsenał w Białymstoku, BWA w Katowicach. Jako miłośnik popkultury, Rafał Dominik sztukę i plastykę postrzega jako ważny element życia społecznego. W wielu pracach zajmuje się wprowadzaniem jej do szerszego obiegu. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRafał Dominik.\u003c\/strong\u003e Born in 1985 in Warsaw, Rafał Dominik graduated from the Faculty of Painting at the Academy of Fine Arts in Warsaw (diploma in the workshop of Leon Tarasewicz, 2009). He creates digital paintings, devises 'domestic scale' sculptures, 3D interactive objects, collages, videos, and animated films. In his constant exploration of pop culture, Rafał Dominik's work exhibits the artist's fascination with mass consumption's influence on visual culture, an influence that was particularly strong in Poland after the fall of the Berlin wall. The artist also sources a lot of his inspiration from the visual aspects of new technologies which we encounter every day in virtual reality. He has exhibited in the most important contemporary art institutions in Poland, most recently at the Contemporary Art Center in Warsaw, Zachęta — National Gallery of Art, the Museum of Modern Art in Warsaw, Galeria Arsenał in Białystok and the BWA in Katowice.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Rafał Dominik","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39484848013385,"sku":"","price":310.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/products\/rafal-dominik-rowerzystka-serigrafia-en-face.jpg?v=1639161936"},{"product_id":"50-lat-nowe-dynasy-wilhelm-sasnal-serigrafia","title":"50-lat Nowe Dynasy","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e„50-lat Nowe Dynasy”\u003c\/strong\u003e to serigraficzne życzenia, które Wilhelm Sasnal dedykuje dla toru kolarskiego Orzeł. Dedykacja nieprzypadkowa, gdyż Sasnal nie tylko z dużą przyjemnością ciśnie przez krajobraz nie tylko pędzlem ale i rowerem. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerigrafia jest elementem celebracji 50-tych urodzin warszawskiego welodromu. Więcej o tym, jak tor kolarski może pomóc w tworzeniu współczesnego, zielonego i zrównoważonego miasta, może znaleźć na \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/nowedynasy\"\u003estronach Inicjatywy Nowe Dynasy\u003c\/a\u003e. Kupując serigrafię wspierasz nasze działania na rzecz Nowych Dynasów. Jeżeli chcesz wesprzeć bardziej działania nowo-dynasowe, skorzystaj z opcji napiwek, bądź \u003ca href=\"mailto:nowedynasy@gmail.com\"\u003edołącz do nas\u003c\/a\u003e.  \u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eAutor \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAuthor\u003c\/em\u003e: \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eWilhelm Sasnal\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWymiar \/ \u003cem\u003edimension\u003c\/em\u003e: 70x100 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eJeden kolor \/ \u003cem\u003eone color\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapier Munken Pure Rough 300g\/m2 (papier bezkwasowy, odporny na starzenie z certyfikatem (ISO 9706) \/\u003ci\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e paper Munken Pure Rough 300g\/m2 (acid-free, aging-resistant paper with a certificate (ISO 9706)\u003c\/em\u003e\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarby wodne \/\u003ci\u003e water inks\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eSygnowana i numerowana \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSigned and numbered in the pencil by the artist\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNakład \/ \u003cem\u003eEdition\u003c\/em\u003e: 33 egz. \/ \u003cem\u003ecopies \u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCena bez ramki\u003cem\u003e \/ Price without frame\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cimg alt=\"Wilhelm Sasnal, serigrafia, sitodruk, silkscreen, sygnowanie, Nowe Dynasy, Kwiaciarnia Grafiki\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/wilhelm-sasnal-50-lat-nowe-dynasy-serigrafia-sygnowanie.jpg?v=1661116092\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWilhelm Sasnal \u003c\/strong\u003e— Malarz, rysownik, filmowiec i twórca komiksów, miłośnik kolarstwa. Urodził się w 1972 roku w Tarnowie. Współzałożyciel (1996) nieistniejącej już Grupy Ładnie. Związany z Fundacją Galerii Foksal w Warszawie. W latach 1992–1994 studiował architekturę na Politechnice Krakowskiej, w latach 1994–1999 malarstwo na tamtejszej Akademii Sztuk Pięknych (dyplom w pracowni prof. Leszka Misiaka). W 1999 roku otrzymał Grand Prix na Biennale Malarstwa \"Bielska Jesień\", w 2003 roku nagrodę \"Pegaza\" w dziedzinie sztuki, zaś w roku 2006 znalazł się na pierwszym miejscu rankingu na najlepszego młodego artystę na świecie czasopisma „Flash art” oraz otrzymał prestiżową nagrodę im. Vincenta van Gogha przyznawaną przez Stedelijk Museum w Amsterdamie. Artysta związany z Krakowem i Tarnowem. Wilhelm Sasnal, uznawany przez wielu krytyków za czołowego malarza swojego pokolenia, twierdzi, że najważniejszy dla niego jest wybór tego, co namaluje na płótnie, a wybiera to, do czego ma stosunek emocjonalny. Jego wybory artystyczne wynikają z uważnego przyglądania się najbliższemu otoczeniu. Współpracuje z warszawską Fundacją Galerii Foksal. Jego płótna znajdują się w zbiorach wielu ważnych muzeów i kolekcji prywatnych (m.in. nowojorskiej MoMA, Centre Pompidou w Paryżu i Tate Modern w Londynie). Mieszka i pracuje w Krakowie. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wilhelm Sasnal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40163842228297,"sku":"","price":333.33,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/products\/wilhelm-sasnal-50-lat-nowe-dynasy-serigrafia-portret.jpg?v=1661117253"},{"product_id":"historia-warszawskich-welodromow","title":"Historia warszawskich welodromów","description":"\u003cp\u003eCyklograf „Historia warszawskich welodromów”, to kontynuacja wątku dotyczącego warszawskiego toru kolarskiego „Orzeł — Nowe Dynasy”. Tym razem Kwiatek poszerza perspektywę i swym cyklografem dokumentalnym przybliża historię warszawskich torów kolarskich. Z finałem na Nowych Dynasach\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eAutor \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAuthor\u003c\/em\u003e: Henryk Kwiatek\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWymiar \/ \u003cem\u003edimension\u003c\/em\u003e: 50x70 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapier \/ paper: Munken Polar 300g m\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eJeden kolor \/ \u003cem\u003eOne \u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003ecolor\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarby wodne \/\u003cem\u003e water inks\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eSygnowana i numerowana \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSigned and numbered in the pencil by the artist\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eNakład \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eEdition\u003c\/em\u003e: 21 copies \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/tor-kolarski-orzel-nowe-dynasy-welodrom-zielen.jpg?v=1579181068\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHistoria warszawskich welodromów sięga połowy xix wieku. To w Ogrodzie Krasińskich wytyczono pierwsze tory, po których ścigali się pierwsi zapaleńcy monośladów. Dalej przez Dynasy, Legię, lądujemy na torze kolarskim Orzeł, który powstał w 1972 roku. Wyszedł spod ręki inż. Janusza Kalbarczyka. Wówczas był to jeden z najnowocześniejszych obiektów. Wyposażony w tunel, który bezkolizyjnie prowadzi na śródtorze. Oświetlenie, które pozwalało rozgrywać zawody po zmroku. Oraz betonowa rampa, którą z błoni toru można się było dostać na sam tor. Nie schodząc z roweru. Te właściwości obiektu w przyszłości można wykorzystać jako udogodnienia dla nowych funkcji terenu. Kalbarczyk zaprojektował w Warszawie jeszcze jeden owalny obiekt. Jest to tor łyżwiarski Stegny. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWięcej o wątkach kolarskich związanych z torem możesz znaleźć na stronach \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/nowedynasy\/\"\u003eNowe Dynasy\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/letourdevarsovie\/\"\u003eTour de Varsovie\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eZachęcamy też do przeczytania wpisu na naszym blogu, jak nasze dwie wielkie pasje czyli rower i sitodruk się łączyły. A finałem tych miraży są kolejne cyklografy \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/graphicsflowershop.com\/blogs\/news\/cyklografizm-nowe-dynasy?goal=0_b61ea1793a-74c6ef060c-\u0026amp;mc_cid=74c6ef060c\u0026amp;mc_eid=%5BUNIQID%5D\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/graphicsflowershop.com\/blogs\/news\/cyklografizm-nowe-dynasy?goal%3D0_b61ea1793a-74c6ef060c-%26mc_cid%3D74c6ef060c%26mc_eid%3D%5BUNIQID%5D\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1579275872736000\u0026amp;usg=AFQjCNGhRZriGnQKwGtYgu_J8qlsozuboQ\" target=\"_blank\"\u003ehttps:\/\/\u003cwbr\u003egraphicsflowershop.com\/blogs\/\u003cwbr\u003enews\/cyklografizm-nowe-dynasy\u003c\/wbr\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCycling track Orzeł\/Eagle was created in 1972, designed by eng. Janusz Kalbarczyk. Back then it was one of the most modern constructions. Equipped with a tunnel ensuring collision free access to the center of the track, lighting for afterdark cycling tournaments as well as concrete ramp connecting the green zone directly to the track without getting off the bike. The construction features could be successfully used as convenient solutions for the space in the future. Kalbarczyk designed one more oval construction in Warsaw, skating rink Stegny. More cycling related facts at \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/nowedynasy\/\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.facebook.com\/nowedynasy\/\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1579684556224000\u0026amp;usg=AFQjCNE4lT6Q6taT89TaGUmdt7ScTbuB8Q\" target=\"_blank\"\u003eNowe Dynasy\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/letourdevarsovie\/\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.facebook.com\/letourdevarsovie\/\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1579684556224000\u0026amp;usg=AFQjCNHnEICapKFAePcQ2cXyoXbr1MLzwQ\" target=\"_blank\"\u003eTour de Varsovie\u003c\/a\u003e.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Henryk Kwiatek","offers":[{"title":"Podstawowa","offer_id":40348660826185,"sku":null,"price":210.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/products\/henryk-kwiatek-nowe-dynasy-sitodruk-portret.jpg?v=1666633746"},{"product_id":"pxceremony-nowe-dynasy-sitodruk","title":"Rywalizacja","description":"\u003cp\u003eSerigrafia „Rywalizacja” autora\/ki \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePX CEREMONY\u003c\/strong\u003e, to kolejny cyklograf w naszej ofercie kręcący się wokół toru kolarskiego \u003ca href=\"https:\/\/nowedynasy.pl\/\"\u003eOrzeł — Nowe Dynasy\u003c\/a\u003e, o którego uratowanie walka trwa. Jako areny nie tylko dla kolarstwa. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eAutor \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAuthor\u003c\/em\u003e: \u003cstrong\u003ePX CEREMONY\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRozmiar \/ \u003cem\u003edimension\u003c\/em\u003e: 50x70 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eJeden kolor \/ One \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ecolor\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapier Munken Polar 300g\/m2 (papier bezkwasowy, odporny na starzenie z certyfikatem (ISO 9706) \/\u003cem\u003e paper (acid-free, aging-resistant paper with a certificate (ISO 9706)\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eSygnowana i numerowana \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSigned and numbered in the pencil by the artist\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eNakład \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eEdition: 17 copies \u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCena bez ramki \/ \u003cem\u003eThe price without a frame.\u003c\/em\u003e \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDodatkowo oznaczenie KG wykonane suchym tłokiem \/ \u003cem\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"VIiyi\" jsaction=\"mouseup:BR6jm\" jsname=\"jqKxS\" lang=\"en\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"pl\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\" jsaction=\"agoMJf:PFBcW;usxOmf:aWLT7;jhKsnd:P7O7bd,F8DmGf;Q4AGo:Gm7gYd,qAKMYb;uFUCPb:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;f56efd:dJXsye;EnoYf:KNzws,ZJsZZ,JgVSJc;zdMJQc:cCQNKb,ZJsZZ,zchEXc;Ytrrj:JJDvdc;tNR8yc:GeFvjb;oFN6Ye:hij5Wb;bmeZHc:iURhpf;Oxj3Xe:qAKMYb,yaf12d\" jsname=\"txFAF\" jscontroller=\"Zl5N8\" jsdata=\"uqLsIf;_;$73\" jsmodel=\"SsMkhd\"\u003eAdditionally, the KG marking is made with an emboss.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarby wodne \/ \u003cem\u003ewater inks\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTechnika: ręczny sitodruk\u003cem\u003e \/ hand pulled silkscreen print\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e— \u003c\/span\u003eKolarstwo to sport indywidualny i drużynowy zarazem. Podejmij zdrową rywalizację z przeciwnościami. Wygraną będzie przestrzeń do aktywności i odpoczynku, pamięć o lokalnej tożsamości oraz przyszłość warszawskiego kolarstwa torowego. Nowe Dynasy to nasza wspólna sprawa. Kto na mecie podniesie ręce? — pyta PXC\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e. \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cstrong\u003ePX CEREMONY, \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003eto koncepcyjny projekt nawiązujący do mrocznego przełomu lat 80-tych i 90-tych, pierwszych fascynacji 8-bitowymi grami, demosceny, telegazety, mono melodii, magii, okultyzmu i tajemnic miasta. Największe źródło inspiracji stanowi ludzka różnorodność, wierzenia i wynikające z nich metody postrzegania rzeczywistości. PXC konstruuje okładki, plakaty i litery tworząc kompozycje z pixeli. Układanie ich ma medytacyjno-kontemplacyjny wymiar. Przyjęty styl pracy wymusza na twórcy redukcję w sposobie kształtowania formy (przedstawiania detali) oraz doskonali jego cierpliwość. Efekty bywają nostalgiczne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/pxceremony-sitodruk-nowe-dynasy-druk.jpg?v=1678736281\" alt=\"PX CEREMONY, sitodruk, Kwiaciarnia Grafiki, Graphics Flower Shop\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cstyle type=\"text\/css\"\u003e\u003c!--\n@page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm }\n\t\tP { margin-bottom: 0.21cm }\n--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cstyle type=\"text\/css\"\u003e\u003c!--\n@page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm }\n\t\tP { margin-bottom: 0.21cm }\n--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cstyle type=\"text\/css\"\u003e\u003c!--\n@page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm }\n\t\tP { margin-bottom: 0.21cm }\n--\u003e\u003c\/style\u003e","brand":"PX CEREMONY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46366083088720,"sku":"","price":220.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/products\/pxceremony-sitodruk-nowe-dynasy-portert.jpg?v=1678735692"},{"product_id":"pista-callae-nova-dynasia-jeremi-mrozinski","title":"Pista callae Nova Dynasia","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eEnglish below\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerigrafia „Pista callae Nova Dynasia” autora \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eJeremiego Mrozińskiego\u003c\/strong\u003e, to kolejny cyklograf w naszej ofercie kręcący się wokół toru kolarskiego \u003ca href=\"https:\/\/nowedynasy.pl\/\"\u003eOrzeł — Nowe Dynasy\u003c\/a\u003e, o którego uratowanie walka trwa. Jako areny nie tylko dla kolarstwa. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\"\u003e– Różnie może wyglądać tor kolarski. Na przykład jak wielki kwiat. Seria plakatów, którą przygotowałem roztacza wizję toru rośliny. Gdzie tor kwiat symbolizuje pragnienie odnowienia istniejącej już przestrzeni i jej ponowny rozkwit. Oto jeden z nich. – mówi Jeremi. Więcej jego prac możecie zobaczyć w \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/gtor.22.p11\/\"\u003egalerii TOR.\u003c\/a\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eAutor \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAuthor\u003c\/em\u003e: \u003cstrong\u003eJeremi Mroziński\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRozmiar \/ \u003cem\u003edimension\u003c\/em\u003e: 50x70 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eJeden kolor \/ One \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ecolor\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapier \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e\/ Paper Color STYLE Recycling 270g\/m2 Black\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eSygnowana i numerowana \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSigned and numbered in the pencil by the artist\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eNakład \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eEdition: 14 copies \u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCena bez ramki \/ \u003cem\u003eThe price without a frame.\u003c\/em\u003e \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDodatkowo oznaczenie KG wykonane suchym tłokiem \/ \u003cem\u003e\u003cspan class=\"VIiyi\" lang=\"en\" data-mce-fragment=\"1\" jsaction=\"mouseup:BR6jm\" jsname=\"jqKxS\"\u003e\u003cspan class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"pl\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\" data-mce-fragment=\"1\" jsaction=\"agoMJf:PFBcW;usxOmf:aWLT7;jhKsnd:P7O7bd,F8DmGf;Q4AGo:Gm7gYd,qAKMYb;uFUCPb:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;f56efd:dJXsye;EnoYf:KNzws,ZJsZZ,JgVSJc;zdMJQc:cCQNKb,ZJsZZ,zchEXc;Ytrrj:JJDvdc;tNR8yc:GeFvjb;oFN6Ye:hij5Wb;bmeZHc:iURhpf;Oxj3Xe:qAKMYb,yaf12d\" jsname=\"txFAF\" jscontroller=\"Zl5N8\" jsdata=\"uqLsIf;_;$73\" jsmodel=\"SsMkhd\"\u003eAdditionally, the KG marking is made with an emboss.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarby wodne \/ \u003cem\u003ewater inks\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTechnika: ręczny sitodruk\u003cem\u003e \/ hand pulled silkscreen print\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eJeremi Mroziński\u003c\/strong\u003e — student asp, zajmuje się wzornictwem, rzeźbą, grafiką, budowaniem różnych rzeczy z kolegami, filmem i fotografią. Entuzjasta kolarstwa oraz członek zarządu Żoliborskiego Towarzystwa Sportowego.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/jeremi-mrozinski-pista-callae-sitodruk-sygnowanie.jpg?v=1694026290\" alt=\"Jeremi Mroziński sygnuje sitodruk o Nowych Dynasach w Kwiaciarni Grafiki\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"x4k7w5x x1h91t0o x1h9r5lt x1jfb8zj xv2umb2 x1beo9mf xaigb6o x12ejxvf x3igimt xarpa2k xedcshv x1lytzrv x1t2pt76 x7ja8zs x1qrby5j\"\u003eThe serigraphy \"Pista Callae Nova Dynasia\" by Jeremi Mroziński is another cyclograph in our collection revolving around the Orzeł — Nowe Dynasy cycling track, the fight to preserve which continues. It serves as an arena not only for cycling. \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"x4k7w5x x1h91t0o x1h9r5lt x1jfb8zj xv2umb2 x1beo9mf xaigb6o x12ejxvf x3igimt xarpa2k xedcshv x1lytzrv x1t2pt76 x7ja8zs x1qrby5j\"\u003e\"The cycling track can look different, like a giant flower, for example. The series of posters I've prepared envisions the track as a plant. Here, the track as a flower symbolizes the desire to renew the existing space and see it bloom again. This is one of them,\" says Jeremi. You can see more of his works in the TOR gallery.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"x4k7w5x x1h91t0o x1h9r5lt x1jfb8zj xv2umb2 x1beo9mf xaigb6o x12ejxvf x3igimt xarpa2k xedcshv x1lytzrv x1t2pt76 x7ja8zs x1qrby5j\"\u003e\u003cstrong\u003eJeremi Mroziński\u003c\/strong\u003e is an ASP student who is involved in design, sculpture, graphic, building various things with friends, filmmaking, and photography. He is an enthusiastic cyclist and a member of the board of the Żoliborskie Towarzystwo Sportowe.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cstyle type=\"text\/css\"\u003e\u003c!--\n@page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm }\n\t\tP { margin-bottom: 0.21cm }\n--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cstyle type=\"text\/css\"\u003e\u003c!--\n@page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm }\n\t\tP { margin-bottom: 0.21cm }\n--\u003e\u003c\/style\u003e","brand":"Jeremi Mroziński","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47173490606416,"sku":null,"price":190.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/jeremi-mrozinski-pista-callae-sitodruk.jpg?v=1694026116"},{"product_id":"pawel-starzec-orzel-serigrafia","title":"Orzeł","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e🇬🇧 \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003ebelow the photo\u003c\/em\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerigrafia „Orzeł” \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePawła Starca\u003c\/strong\u003e, to kolejny cyklograf kręcący się wokół walki o uratowanie toru kolarskiego \u003ca href=\"https:\/\/nowedynasy.pl\/\" data-mce-href=\"https:\/\/nowedynasy.pl\/\"\u003eOrzeł — Nowe Dynasy\u003c\/a\u003e i stworzenie na jego ternie przestrzeni służącej nie tylko kolarstwu. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" dir=\"auto\"\u003e – Zdjęcie, które posłużyło do przygotowania serigrafii, pochodzi z Nowych Dynasów i jest wyimkiem z projektu Second Bank \/ Drugi brzeg, którym dokumentuję mój dom z wyboru – zmieniający się w ciągu ostatniej dekady praski brzeg Wisły w Warszawie – dodaje Paweł Starzec. \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eAutor \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAuthor\u003c\/em\u003e: \u003cstrong\u003ePaweł Starzec\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRozmiar \/ \u003cem\u003edimension\u003c\/em\u003e: 70x50 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eJeden kolor \/ One \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ecolor\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapier Munken Pure Rough 300g\/m2 (papier bezkwasowy, odporny na starzenie z certyfikatem (ISO 9706) \/ paper Munken Pure Rough 300g\/m2 (acid-free, aging-resistant paper with a certificate (ISO 9706)\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eSygnowana i numerowana \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSigned and numbered in the pencil by the artist\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eNakład \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eEdition: 14 copies \u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCena bez ramki \/ \u003cem\u003eThe price without a frame.\u003c\/em\u003e \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDodatkowo oznaczenie KG wykonane suchym tłokiem \/ \u003cem\u003e\u003cspan lang=\"en\" class=\"VIiyi\" jsname=\"jqKxS\" jsaction=\"mouseup:BR6jm\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-number-of-phrases=\"1\" data-phrase-index=\"0\" data-language-to-translate-into=\"pl\" data-language-for-alternatives=\"en\" class=\"JLqJ4b ChMk0b\" jsmodel=\"SsMkhd\" jsdata=\"uqLsIf;_;$73\" jscontroller=\"Zl5N8\" jsname=\"txFAF\" jsaction=\"agoMJf:PFBcW;usxOmf:aWLT7;jhKsnd:P7O7bd,F8DmGf;Q4AGo:Gm7gYd,qAKMYb;uFUCPb:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;f56efd:dJXsye;EnoYf:KNzws,ZJsZZ,JgVSJc;zdMJQc:cCQNKb,ZJsZZ,zchEXc;Ytrrj:JJDvdc;tNR8yc:GeFvjb;oFN6Ye:hij5Wb;bmeZHc:iURhpf;Oxj3Xe:qAKMYb,yaf12d\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eAdditionally, the KG marking is made with an emboss.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarby wodne \/ \u003cem\u003ewater inks\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTechnika: ręczny sitodruk\u003cem\u003e \/ hand pulled silkscreen print\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" dir=\"auto\"\u003eZobacz wystawę prac Pawła w \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/gtor.22.p11\/\" data-mce-href=\"https:\/\/www.instagram.com\/gtor.22.p11\/\"\u003egalerii TOR na Nowych Dynasach.\u003c\/a\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003edr. Paweł Starzec\u003c\/strong\u003e, dokumentalista, fotograf, socjolog, nauczyciel akademicki. Głównie zainteresowany długoterminowymi projektami skupiającymi się na wizualizowaniu szerszych procesów poprzez ich następstwa i konsekwencje. Bada współczesną ikonografię, narracje wizualne i semiologię. Prodziekan Wydziału Projektowania SWPS Uniwersytetu Psychologii Społecznej i kierownik specjalizacji Projektowanie Komunikacji w Szkole Formy USWPS. Twórca programów warsztatowych, współzałożyciel kolektywu artystyczno-edukacyjnego Azimuth Press. Członek platformy APP. Absolwent Instytutu Socjologii Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego oraz Instytutu Twórczej Fotografii Uniwersytetu Śląskiego w Opawie (MA). Muzyk i artysta dźwiękowy w wolnym czasie, działający pod różnymi pseudonimami. Entuzjasta kultury DIY \/ zinów.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\"\u003e\u003cimg style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" alt=\"Paweł Starzec, sygnowanie serigrafii Orzeł, Kwiaciarnia Grafiki 2024\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/pawel-starzec-orzel-serigrafia-sygnowanie.jpg?v=1732645770\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\"\u003e\u003cem\u003ePaweł Starzec's serigraph \"Eagle\" is another cycle of prints revolving around the fight to save the Orzeł cycling track in Nowe Dynasy and create a space on its grounds that serves not only cycling. \u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\"\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\"\u003e\u003cem\u003e\"The photo used to prepare the serigraph comes from Nowe Dynasy and is an excerpt from the project 'Second Bank \/ Drugi brzeg,' in which I document my chosen home — the changing Praga riverside of Warsaw over the last decade,\" adds Paweł Starzec.\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003ePaweł Starzec \u003c\/strong\u003e— documentarian, photographer, sociologist, academic teacher. Author of long-term projects focusing on visualizing broader processes through their consequences and effects. As a sociologist, he is interested in the study of images, contemporary iconographies, visual narratives, and semiotics. Lecturer at the Faculty of Design, SWPS University, and head of the Communication Design specialization at the School of Form USWPS. Creator of workshop programs, co-founder of the artistic and educational collective Azimuth Press, and previously of the Papier Bije Kamień foundation. Graduate of the Institute of Applied Social Sciences, University of Warsaw (PhD) and the Institute of Creative Photography, University of Silesia in Opava (MA). Co-founder of the Public Protests Archive. In his spare time, a musician and sound artist under various pseudonyms. Enthusiast of zines and DIY culture.\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cstyle type=\"text\/css\"\u003e\u003c!--\n@page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm }\n\t\tP { margin-bottom: 0.21cm }\n--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cstyle type=\"text\/css\"\u003e\u003c!--\n@page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm }\n\t\tP { margin-bottom: 0.21cm }\n--\u003e\u003c\/style\u003e","brand":"Paweł Starzec","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49503660540240,"sku":null,"price":240.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/pawel-starzec-orzel-serigrafia-portret.jpg?v=1732645755"},{"product_id":"typografy-warszawskie-orzel-nowicki-karpinski","title":"Typografy Warszawskie — Orzeł","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🇬🇧 \u003cem\u003ebelow the photo\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTypograf Warszawski — Orzeł, to typograficzne przedstawienie hali sportowej Macieja Nowickiego oraz Zbigniewa Karpińskiego.\u003c\/strong\u003e Hala oddana do użytku przededniu Drugiej Wojny Światowej nie pełniła sportowej funkcji do czasu, aż pojawił się tor kolarski Orzeł w 1972. Od tego momentu służy różnym sekcją sportowym klubu RKS Orzeł. Od 2014 roku wpisana do rejestru zabytków z każdym kolejny rokiem coraz bardziej zrujnowana. Autor wspólnie z \u003ca href=\"https:\/\/nowedynasy.pl\/\"\u003eInicjatywną Nowe Dynasy\u003c\/a\u003e walczy o uratowanie hali oraz toru kolarskiego Orzeł.\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eAutor \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAuthor\u003c\/em\u003e: \u003cstrong\u003eHenryk Kwiatek\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWymiar \/ \u003cem\u003edimension\u003c\/em\u003e: 50x50 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNakład \/ \u003cem\u003eEdition\u003c\/em\u003e: 19 egz. \/ \u003cem\u003ecopies \u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eDwa kolory \/ \u003cem\u003eTwo colors\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapier Munken Pure Rough 300g\/m2 (papier bezkwasowy, odporny na starzenie z certyfikatem (ISO 9706) \/\u003ci\u003e\u003cem\u003e paper Munken Pure Rough 300g\/m2 (acid-free, aging-resistant paper with a certificate (ISO 9706)\u003c\/em\u003e\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarby wodne \/\u003ci\u003e water inks\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eSygnowana i numerowana przez artystkę. Suchy tłok KG. Na rewersie stemple Kwiaciarnia Grafiki, Graphics Flower Shop \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSigned and numbered in pencil by the artist, the KG marking is made with an emboss. On the reverse stamps Kwiaciarnia Grafiki, Graphics Flower Shop.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCena bez ramki\u003cem\u003e \/ Price without frame\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTechnika: ręczny sitodruk \/ \u003cem\u003ehand pulled silkscreen print\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eW tym miejscu oddajmy \"głos\" Grzegorzowi Mice z Warszawski Modernizm 1905-1939.\u003cbr\u003e— \u003cem\u003eW końcu lat trzydziestych funkcjonalistyczny modernizm zaczął ustępować miejsca nowatorskim kompozycjom, świadomie łączącym nowoczesne rozwiązania konstrukcyjne, techniczne i przestrzenne oraz formy i detale, inspirowane zarówno transatlantykami jak i naturą czy kulturą ludową. Betonowe kolebki i rzędy słupów, rytmy konstrukcji i okien. Te i wiele innych elementów używano do kształtowania rozlicznych nowoczesnych projektów z drugiej połowy lat 30 XX w. W zależności od rangi i funkcji obiektu, przeważały elementy strukturalne w stosunku do subtelnych elementów dekoracyjnych. Budynek KS \"Orzeł\" również wpisuje się w ten niezwykle ciekawy i rozkwitający nurt modernizmu końca lat 30. Nierzadko nowatorska stylistyka z 2 połowy lat 30, łącząca modernizm z elementami detali i dekoracji oraz form inspirowanych zarówno transatlantykami jak i sztuką ludową i motywami naturalnymi, nazywany jest czasem jako \"styl37\"\u003c\/em\u003e. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTYPOGRAFY (z gr. týpos „odbicie, forma”, gráphō „piszę”) — cykl typograficznych przedstawień dzieł polskiej architektury. Za budulec grafik służą jedynie glify (litery, znaki, cyfry) z kroju pisma Futura. Cykl TYPOGRAFÓW Henryka Kwiatka, to typograficzna próba uchwycenia miasta, które jest ciągle zmieniającym się naszym dziedzictwem kulturowym. TYPOGRAFAMI w tą miejską magmę wbija filary, na których stara się oprzeć swój obraz świata. Wybierając budynki, obiekty ważne nie tylko dla miasta, ale przede wszystkim istotne dla siebie. Cykl TYPOGRAFÓW adresuje do wszystkich, którzy czują się zainteresowani architekturą, grafiką, typografią i sztuką, którym nie jest obojętny kontekst, w którym mieszkają. Katalog-strona ma też budować funkcję wymiany informacji, gdzie odwiedzających będziemy zachęcać do przesyłania informacji o ważnych dla nich budynkach z okolicy, które być może staną się kolejnymi TYPOGRAFAMI. Marzeniem Kwiatka, jest aby projekt TYPOGRAFY również eksplorowały historię architektury mniejszych ośrodków miejskich. \u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHenryk Kwiatek — robotnik sztuki, grafik, aktywista, sitodrukarz. Fan cyklizmu, typografii i antropogenu. Wspólnie z \u003ca href=\"https:\/\/nowedynasy.pl\/\"\u003eInicjatywną Nowe Dynasy\u003c\/a\u003e walczy o uratowanie toru kolarskiego Orzeł. Uprawia flaneryzm rowerowy – \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/tourdevarsovie\/\"\u003eTour de Varsovie\u003c\/a\u003e. Współprowadzi plenerowe \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/gtor.22.p11\/\"\u003egalerie TOR\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/4d.h0k\/\"\u003eAd HOK\u003c\/a\u003e. Jego cykl typograficznych przedstawień architektury można spotkać od Nowego Jorku przez Marsylię, Katowice po Warszawę. Swoją przygodę ze sztuką zaczynał od vlepki, współtworząc kolektyw vlep[v]net. Współprowadzi z Martą Kwiatek pracownię Kwiaciarnia Grafiki, która od ponad dekady propaguje kulturę sitodruku w imię demokratyzowania dostępu do sztuki. Tą ręczną techniką drukarską wykonują zlecenia, autorskie projekty, jednak przede wszystkim zapraszają osoby artystyczne do wspólnej przygody z serigrafią. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"Henryk Kwiatek, sitodrukl, Kwiaciarnia Grafiki\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/henryk-kwiatek-orzel-nowicki-hala-nowe-dynasy-sitodruk.jpg?v=1743618818\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e🇬🇧\u003c\/strong\u003e TYPOGRAPHIES (from Greek týpos „reflection, form”, gráphō „writing”) — series of typographic depictions of Polish architectural masterpieces. Only Futura font splayes are used as building elements of the graphics (letters, characters, digits). The series of TYPOGRAPHIES by Henryk Kwiatek is a typographic attempt of depicting the city, regarded as national heritage undergoing constant change. Using TYPOGRAHIES he strives to place pillars in the city magma presenting his picture of the world. He chooses buildings and objects that are not only significant for the city, but foremost for himself. Kwiatek addresses the series of TYPOGRAPHIES to everyone, who is interested in architecture, graphics, typography and arts, as well as to those, who care about the context of their living surroundings. The catalogue-page is meant to function as an informative exchange platform. Visitors will be encouraged to share information about other significant buildings from the surrounding area which may also turn into next TYPOGRAPHIES. Kwiatek’s dream reaches much further and he envisions his project would encompass also the architectural history of smaller cities.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Henryk Kwiatek","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50024941945168,"sku":null,"price":230.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/henryk-kwiatek-orzel-nowicki-hala-nowe-dynasy-sitodruk-portret.jpg?v=1743618926"},{"product_id":"amatorka-kolarstwa-katarzyna-bogucka-sitodruk","title":"Amatorka kolarstwa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e🇬🇧 below the photo\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerigrafia „Amatorka kolarstwa” \u003cstrong\u003eKatarzyny Boguckiej\u003c\/strong\u003e, to kolejny cyklograf kręcący się wokół walki o uratowanie toru kolarskiego \u003ca href=\"https:\/\/nowedynasy.pl\/\"\u003eOrzeł — Nowe Dynasy\u003c\/a\u003e i stworzenie na jego ternie przestrzeni służącej nie tylko kolarstwu. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\"\u003e– W projekcie starałam się pokazać to, co lubię najbardziej: relaks i labę, a ponieważ niektórzy z nas relaksują się na sportowo, dodałam amatorkę kolarstwa, czyli maniaków na dwóch kółkach, którzy bezkolizyjnie wpisują się w krajobraz Warszawy i welodromu. W moim życiu rozległa zieleń stanowi ważny element i kojącą scenografię. Kibicuję stolicy, by takich elementów zachowała jak najwięcej. – dodaje Bogucka.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eAutor \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAuthor\u003c\/em\u003e: \u003cstrong\u003eKatarzyna Bogucka\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRozmiar \/ \u003cem\u003edimension\u003c\/em\u003e: 30x42 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eJeden kolor \/ One \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ecolor\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapier Munken Pure Rough 300g\/m2 (papier bezkwasowy, odporny na starzenie z certyfikatem (ISO 9706) \/ paper Munken Pure Rough 300g\/m2 (acid-free, aging-resistant paper with a certificate (ISO 9706)\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eSygnowana i numerowana \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSigned and numbered in the pencil by the artist\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eNakład \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eEdition: 17 copies \u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCena bez ramki \/ \u003cem\u003eThe price without a frame.\u003c\/em\u003e \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDodatkowo oznaczenie KG wykonane suchym tłokiem \/ \u003cem\u003e\u003cspan class=\"VIiyi\" lang=\"en\"\u003e\u003cspan class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"pl\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"\u003eAdditionally, the KG marking is made with an emboss.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarby wodne \/ \u003cem\u003ewater inks\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTechnika: ręczny sitodruk\u003cem\u003e \/ hand pulled silkscreen print\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\"\u003eZobacz wystawę prac Katarzyny w \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/gtor.22.p11\/\"\u003egalerii TOR na Nowych Dynasach.\u003c\/a\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKatarzyna Bogucka\u003c\/strong\u003e — ilustratorka. Zaczynała od książek dla dzieci, ale gdy urodziła swoje, to jej się odechciało. Jej ilustracje obecne są w makro skali (murale, wielkoformatowe nadruki), mikro skali (internet, logotypy) oraz w sam raz skali (wszystko inne). Prowadzi sklep z plakatami domowymi, którego dawno nikt nie odwiedzał. W czasie wolnym i w wagary kiepsko jeździ na rowerze, ale jeździ.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/katarzyna-bogucka-sygnowanie-serigrafii-kwiaciarnia-grafiki.jpg?v=1744548966\" alt=\"Katarzyna Bogucka, sygnowanie serigrafii, Kwiaciarnia Grafiki\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-sourcepos=\"3:1-3:217\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e🇬🇧\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eKatarzyna Bogucka's \u003c\/strong\u003eserigraph \"Amateur Cyclist\" is another cyclegraph revolving around the fight to save the Orzeł cycling track in Nowe Dynasy and to create a space on its grounds that serves more than just cycling.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-sourcepos=\"5:1-5:418\"\u003e\u003cem\u003e– In this project, I tried to show what I love most: relaxation and leisure. And since some of us relax through sports, I added an amateur cyclist, meaning the two-wheeled enthusiasts who seamlessly blend into the landscape of Warsaw and the velodrome. In my life, vast greenery is an important element and a soothing backdrop. I'm rooting for the capital to preserve as many such elements as possible – adds Bogucka.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eKatarzyna Bogucka — an illustrator. She started with children's books, but once her own children were born, she lost the desire. Her illustrations appear on a macro scale (murals, large-format prints), a micro scale (internet, logos), and just the right scale (everything else). She runs a home poster shop that hasn't been visited in a long time. In her free time and when playing truant, she rides a bike poorly, but she does ride.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cstyle type=\"text\/css\"\u003e\u003c!--\n@page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm }\n\t\tP { margin-bottom: 0.21cm }\n--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cstyle type=\"text\/css\"\u003e\u003c!--\n@page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm }\n\t\tP { margin-bottom: 0.21cm }\n--\u003e\u003c\/style\u003e","brand":"Katarzyna Bogucka","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51079310541136,"sku":null,"price":240.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/katarzyna-bogucka-serigrafia-portret.jpg?v=1744549088"},{"product_id":"wszystkie-drogi-prowadza-do-szumina-henryk-kwiatek-sitodruk","title":"Wszystkie drogi prowadza do Szumina","description":"\u003cp\u003e„\u003ca href=\"https:\/\/graphicsflowershop.com\/blogs\/news\/wszystkie-drogi-prowadza-do-szumina-1\"\u003eOmnes viae Szuminum ducunt — Wszystkie drogi prowadzą do Szumina\u003c\/a\u003e”, serigrafia inspirowana wycieczkami rowerowymi do Domu Hansenów w Szuminie.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eAutor \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAuthor\u003c\/em\u003e: \u003cstrong\u003eHenryk Kwiatek\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWymiar \/ \u003cem\u003edimension\u003c\/em\u003e: 40x50 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eSześć kolorów \/ \u003cem\u003esix  colors\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNakład \/ \u003cem\u003eEdition\u003c\/em\u003e: 30 egz. \/ \u003cem\u003ecopies \u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapier Munken Pure Rough 300g\/m2 (papier bezkwasowy, odporny na starzenie z certyfikatem (ISO 9706) \/\u003ci\u003e\u003cem\u003e paper Munken Polar Rough 300g\/m2 (acid-free, aging-resistant paper with a certificate (ISO 9706)\u003c\/em\u003e\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eSygnowana i numerowana \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSigned and numbered in the pencil by the artist\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eDodatkowe oznaczenie na rewersie, stemple: Kwiaciarnia Grafiki oraz Graphics Flower Shop \/ \u003cspan class=\"VIiyi\" lang=\"en\"\u003e\u003cspan class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"pl\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eAdditional marking on the reverse: stamps for Kwiaciarnia Grafiki and Graphics Flower Shop\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarby wodne \/ \u003cem\u003ewater inks\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTechnika: ręczny sitodruk\u003cem\u003e \/ hand pulled silkscreen print\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHenryk Kwiatek \u003c\/strong\u003e— robotnik sztuki, grafik, aktywista, sitodrukarz. Fan cyklizmu, typografii i antropogenu. Wspólnie z inicjatywną \u003ca href=\"https:\/\/nowedynasy.pl\/\"\u003eNowe Dynasy\u003c\/a\u003e walczy o uratowanie toru kolarskiego Orzeł. Uprawia flaneryzm rowerowy – \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/tourdevarsovie\/\"\u003eTour de Varsovie\u003c\/a\u003e. Współprowadzi plenerowe galerie TOR oraz Ad HOK. Jego cykl typograficznych przedstawień architektury można spotkać od Nowego Jorku przez Marsylię, Katowice po Warszawę. Swoją przygodę ze sztuką zaczynał od vlepki, współtworząc kolektyw vlep[v]net. Współprowadzi z Martą Kwiatek pracownię Kwiaciarnia Grafiki, która od ponad dekady propaguje kulturę sitodruku w imię demokratyzowania dostępu do sztuki. Tą ręczną techniką drukarską wykonują zlecenia, autorskie projekty, jednak przede wszystkim zapraszają osoby artystyczne do wspólnej przygody z serigrafią. Współpracują m.in. z Maurycym Gomulickim, Karolem Radziszewskim i Aleksandrą Waliszewską. Serigraficzne artefakty propagują poprzez cykl wystaw Liberté, Égalité, Serigrafité!, które dają możliwość bezpośredniego kontaktu z techniką sitodruku. Wernisaże celebrują akcjami sito na żywo, w którą włączają publiczność.\u003c\/p\u003e","brand":"Henryk Kwiatek","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51382800187728,"sku":null,"price":240.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/henryk-kwiatek-szumin-ovsd-w1.jpg?v=1748009952"},{"product_id":"nina-budzynska-cycle-ball-serigrafia","title":"Cycle ball","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eEnglish below\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSerigrafia „Cycle ball” jest jedną z prac, które Nina Budzyńska\u003c\/strong\u003e zaprezentowała na wystawie \u003cstrong\u003e„Tout le monde regarde le sport féminin”, w \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/gtor.22.p11\/\" title=\"galeria TOR\"\u003egalerii TOR\u003c\/a\u003e. \u003c\/strong\u003e Wystawa kręci się wokół tematu widzialności kobiet w kolarstwie czy szerzej w sporcie. \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eAutorka \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAuthor\u003c\/em\u003e:\u003cstrong\u003e Nina Budzyńska\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRozmiar \/ \u003cem\u003edimension\u003c\/em\u003e: 50x70 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eJeden kolor \/ One \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ecolor\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapier \u003ci\u003e\/ Paper Color STYLE Recycling 270g\/m2 Yellow\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eSygnowana i numerowana \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSigned and numbered in the pencil by the artist\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eNakład \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eEdition: 16 copies \u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCena bez ramki \/ \u003cem\u003eThe price without a frame.\u003c\/em\u003e \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDodatkowo oznaczenie KG wykonane suchym tłokiem \/ \u003cem\u003e\u003cspan class=\"VIiyi\" lang=\"en\"\u003e\u003cspan class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"pl\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"\u003eAdditionally, the KG marking is made with an emboss.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarby wodne \/ \u003cem\u003ewater inks\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTechnika: ręczny sitodruk\u003cem\u003e \/ hand pulled silkscreen print\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\" id=\"docs-internal-guid-13157faa-7fff-92ec-c4a2-d7b0cff23ff0\"\u003eNina Budzyńska, \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\"\u003eabsolwentka Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu, graficzka, ilustratorka, malarka. Laureatka nagrody głównej jury międzynarodowego w konkursie Jasnowidze 2020\/2021. Współtworzy drukarnię risografii Ksero, pracownię sitodruku Sitko i niezależne centrum kultury, czytelnię zinową Zinek, gdzie koordynuje wydarzenia. Ilustruje książki dla dzieci i współpracuje graficznie z wieloma instytucjami kultury, jako autorka identyfikacji wizualnej, plakatów, składu publikacji. Prowadzi Pracownię Komiksu i Powieści Graficznej na studiach niestacjonarnych Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu, oraz warsztaty dla dzieci i dorosłych. W wolnych chwilach maluje kolorowe, dzikie obrazy. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/nina-budzynska-serigrafia-sygnowanie.jpg?v=1760539904\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe silkscreen print \u003cstrong\u003e\"Cycle ball\" is one of the works that Nina Budzyńska\u003c\/strong\u003e presented at the exhibition \"Tout le monde regarde le sport féminin\" (Everybody Watches Women's Sport) at the TOR gallery. The exhibition revolves around the theme of the visibility of women in cycling and, more broadly, in sport.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eNina Budzyńska, \u003c\/strong\u003ea graduate of the University of the Arts in Poznań, is a graphic designer, illustrator, and painter. She is the winner of the main international jury prize in the Jasnowidze 2020\/2021 competition. She co-founded the risography printing house Ksero, the screen printing studio Sitko, and the independent culture center and zine reading room Zinek, where she coordinates events. She illustrates children's books and collaborates graphically with many cultural institutions, creating visual identities, posters, and publication layouts. She runs the Comic and Graphic Novel Studio for part-time students at the University of the Arts in Poznań, and conducts workshops for children and adults. In her free time, she paints colorful, wild paintings.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Nina Budzyńska","offers":[{"title":"biały","offer_id":52198947029328,"sku":null,"price":210.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"zółty","offer_id":52198947062096,"sku":null,"price":210.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/nina-budzynska-cycleball-serigrafia_da1a4199-2b10-43a4-b5be-17e5002e9a15.jpg?v=1760553082"},{"product_id":"tor-kwiatek-nowe-dynasy-zabytkiem-sitodruk","title":"Nowe Dynasy zabytkiem","description":"\u003cp\u003eCyklograf „Nowe Dynasy zabytkiem”, to kolejna grafika dokumentalna przybliżająca historię losów warszawskiego toru kolarskiego „Orzeł — Nowe Dynasy”. Szóstego maja 1972 zostaje otwarty welodrom, który zaprojektował inż. Janusz Kalbarczyk, który również jest autorem toru łyżwiarskiego na Stegnach. Tor będzie służy przez 25 lat, nie tylko warszawskiemu kolarstwu. Od połowy lat dziewięćdziesiątych pozostawiony sobie, powoli niszczeje. Po kilku latach walki, w końcu w październiku 2025 roku zostaje wpisany do rejestru zabytków. Czy to go uratuje przed zniszczeniem? Historia nieistniejących już zabytków w Warszawie nie napawa optymizmem. Jednak Inicjatywa Nowe Dynasy walczy dalej!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUWAGA! Papier recyklingowany. Praca drukowana na nieudanych odbitkach. Każdy egzemplarz jest inny. Niekoniecznie idealny. \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eAutor \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAuthor\u003c\/em\u003e: \u003cstrong\u003eKwiatek\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWymiar \/ \u003cem\u003edimension\u003c\/em\u003e: 50x70 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eWiele kolorów \/ \u003cem\u003e multi-colors\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNakład \/ \u003cem\u003eEdition\u003c\/em\u003e: 14 egz. \/ \u003cem\u003ecopies \u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePraca drukowana na nieudanych odbitkach inny autorów\/rek, na różnych papierach  \/\u003ci\u003e\u003cem\u003e Printed on other artists' failed prints\/misprints, using various paper types.\u003c\/em\u003e\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eSygnowana i numerowana \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSigned and numbered in the pencil by the artist\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eDodatkowe oznaczenie na rewersie, stemple: Kwiaciarnia Grafiki oraz Graphics Flower Shop \/ \u003cspan class=\"VIiyi\" lang=\"en\"\u003e\u003cspan class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"pl\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eAdditional marking on the reverse: stamps for Kwiaciarnia Grafiki and Graphics Flower Shop\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarby wodne \/ \u003cem\u003ewater inks\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTechnika: ręczny sitodruk\u003cem\u003e \/ hand pulled silkscreen print\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKwiatek \u003c\/strong\u003e— robotnik sztuki, grafik, aktywista, sitodrukarz. Fan cyklizmu, typografii i antropogenu. Wspólnie z inicjatywną \u003ca href=\"https:\/\/nowedynasy.pl\/\"\u003eNowe Dynasy\u003c\/a\u003e walczy o uratowanie toru kolarskiego Orzeł. Uprawia flaneryzm rowerowy – \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/tourdevarsovie\/\"\u003eTour de Varsovie\u003c\/a\u003e. Współprowadzi plenerowe galerie TOR oraz Ad HOK. Jego cykl typograficznych przedstawień architektury można spotkać od Nowego Jorku przez Marsylię, Katowice po Warszawę. Swoją przygodę ze sztuką zaczynał od vlepki, współtworząc kolektyw vlep[v]net. Współprowadzi z Martą Kwiatek pracownię Kwiaciarnia Grafiki, która od ponad dekady propaguje kulturę sitodruku w imię demokratyzowania dostępu do sztuki. Tą ręczną techniką drukarską wykonują zlecenia, autorskie projekty, jednak przede wszystkim zapraszają osoby artystyczne do wspólnej przygody z serigrafią. Współpracują m.in. z Maurycym Gomulickim, Karolem Radziszewskim i Aleksandrą Waliszewską. Serigraficzne artefakty propagują poprzez cykl wystaw Liberté, Égalité, Serigrafité!, które dają możliwość bezpośredniego kontaktu z techniką sitodruku. Wernisaże celebrują akcjami sito na żywo, w którą włączają publiczność.\u003c\/p\u003e","brand":"Henryk Kwiatek","offers":[{"title":"1","offer_id":52362006069584,"sku":null,"price":190.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"2","offer_id":52362006102352,"sku":null,"price":190.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"3","offer_id":52362006135120,"sku":null,"price":190.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"4","offer_id":52362044670288,"sku":null,"price":190.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"5","offer_id":52362044703056,"sku":null,"price":190.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"6","offer_id":52362044735824,"sku":null,"price":190.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"7","offer_id":52362044768592,"sku":null,"price":190.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"8","offer_id":52362044801360,"sku":null,"price":190.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/nowe-dynasy-zabytkiem-02.jpg?v=1763566683"},{"product_id":"tor-kwiatek-sitodruk-karolina-kociecka","title":"Karolina Kocięcka","description":"\u003cp\u003eCyklograf Kwiatka poświęcony jest Karolinie Kocięckiej, znanej jako „Diablica” – pierwszej polskiej kolarce, która aby móc startować w zawodach, musiała podawać się za chłopaka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e– Sitodruk przygotowałem zgodnie z zasadami „ekolonomii”, w której łączę ekonomię z ekologią. Cyklograf został wydrukowany na nieudanych odbitkach pracy Rafała Milacha (apla koloru). Użyta czarna farba również nie spełniała już standardów komercyjnych zleceń, jednak idealnie nadaje się do moich prac, w których „ekolonomię” stawiam wyżej niż drukarską perfekcję – dodaje Kwiatek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKarolina Kocięcka: sufrażystka i rekordzistka. Biła rekordy na dystansach 100, 300 i 400 wiorst. Nie tylko przemierzała na rowerze Warszawę, ale i włóczyła się po całym świecie. Cyclewoman znana jako „latająca diablica”. Mimo ostracyzmu ze strony rodziny i drwin przechodniów, nie przestała startować. To była jej pasja – tym żyła!\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eAutor \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAuthor\u003c\/em\u003e: \u003cstrong\u003eKwiatek\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWymiar \/ \u003cem\u003edimension\u003c\/em\u003e: 50x70 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eDwa kolory \/ \u003cem\u003e Two colors\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNakład \/ \u003cem\u003eEdition\u003c\/em\u003e: 15 egz. \/ \u003cem\u003ecopies \u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePraca drukowana na nieudanych odbitkach na papierze Munken Rough 200 oraz 300g\/m2  \/\u003ci\u003e\u003cem\u003e Printed on other artists' failed prints\/misprints, on Munken Rough 200 and 300g\/m2.\u003c\/em\u003e\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eSygnowana i numerowana \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSigned and numbered in the pencil by the artist\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eDodatkowe oznaczenie na rewersie, stemple: Kwiaciarnia Grafiki oraz Graphics Flower Shop \/ \u003cspan lang=\"en\" class=\"VIiyi\"\u003e\u003cspan data-number-of-phrases=\"1\" data-phrase-index=\"0\" data-language-to-translate-into=\"pl\" data-language-for-alternatives=\"en\" class=\"JLqJ4b ChMk0b\"\u003e\u003cspan\u003eAdditional marking on the reverse: stamps for Kwiaciarnia Grafiki and Graphics Flower Shop\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarby wodne \/ \u003cem\u003ewater inks\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTechnika: ręczny sitodruk\u003cem\u003e \/ hand pulled silkscreen print\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKwiatek \u003c\/strong\u003e— robotnik sztuki, grafik, aktywista, sitodrukarz. Fan cyklizmu, typografii i antropogenu. Wspólnie z inicjatywną \u003ca href=\"https:\/\/nowedynasy.pl\/\"\u003eNowe Dynasy\u003c\/a\u003e walczy o uratowanie toru kolarskiego Orzeł. Uprawia flaneryzm rowerowy – \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/tourdevarsovie\/\"\u003eTour de Varsovie\u003c\/a\u003e. Współprowadzi plenerowe galerie TOR oraz Ad HOK. Jego cykl typograficznych przedstawień architektury można spotkać od Nowego Jorku przez Marsylię, Katowice po Warszawę. Swoją przygodę ze sztuką zaczynał od vlepki, współtworząc kolektyw vlep[v]net. Współprowadzi z Martą Kwiatek pracownię Kwiaciarnia Grafiki, która od ponad dekady propaguje kulturę sitodruku w imię demokratyzowania dostępu do sztuki. Tą ręczną techniką drukarską wykonują zlecenia, autorskie projekty, jednak przede wszystkim zapraszają osoby artystyczne do wspólnej przygody z serigrafią. Współpracują m.in. z Maurycym Gomulickim, Karolem Radziszewskim i Aleksandrą Waliszewską. Serigraficzne artefakty propagują poprzez cykl wystaw Liberté, Égalité, Serigrafité!, które dają możliwość bezpośredniego kontaktu z techniką sitodruku. Wernisaże celebrują akcjami sito na żywo, w którą włączają publiczność.\u003c\/p\u003e","brand":"Henryk Kwiatek","offers":[{"title":"papier 300g\/m2","offer_id":52463010414928,"sku":null,"price":190.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"papier 200g\/m2","offer_id":52463010447696,"sku":null,"price":190.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/tor-kwiatek-sitodruk-karolina-kociecka-portret.jpg?v=1766172569"},{"product_id":"rafal-dominik-maria-mencwel-kombozycja","title":"Kombozycja","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eEnglish below\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrafika—obiekt z serii \u003cstrong\u003e„Kombozycje” Rafała Dominika i Marii Mencwel.\u003c\/strong\u003e Współdzieło to jest skrzyżowaniem nie tylko ich talentów ale również dwóch technik: druku pigmentowego oraz ręcznego sitodruku. Warto zwrócić uwagę na unikatową, obiektową formę: dwustronny zadruk: grafika posiada równowartościowy awers i rewers. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChoć to edycja, każdy rewers jest inny. \u003c\/strong\u003eMaria drukowała go własnoręcznie w technice sitodruku, komponując każdy egzemplarz jako indywidualnie dzieło. Dzięki temu nie ma dwóch identycznych prac – każda „Kombozycja” to jedyny w swoim rodzaju autorski obiekt. Do każdej pracy zostanie dołączony Instax, który pozwoli Wam spojrzeć w oko bohaterce tego wyjątkowego obiektu.  \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e„Kombozycja”\u003c\/strong\u003e jest wyimkiem z wystaw, które prezentowaliśmy podczas \u003cstrong\u003eFRINGE Warszawa 2025\u003c\/strong\u003e: bohaterka Rafała, pochodząca z ekspozycji \u003cstrong\u003e„Coś kombinują?” (AdHOK)\u003c\/strong\u003e oraz rowerowe dziarki, które są cytatami z projektu \u003cstrong\u003e„Cyklokosmos” Marii (galeria TOR).\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Kombozycja” wywodzi się od słowa combo – oznaczając połączenie lub zestaw kilku elementów zawartych w jedną całość. \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eAutorzy \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAuthors\u003c\/em\u003e:\u003cstrong\u003e Rafał Dominik \u0026amp; Maria Mencwel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRozmiar \/ \u003cem\u003edimension\u003c\/em\u003e: 42x30 cm \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eWielobarwny druk pigmentowy oraz czarny nadruk w technice sitodruku \/ \u003c\/span\u003eMulticolor pigment base with black silkscreen overlay\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapier Munken Pure Rough 300g\/m2 (papier bezkwasowy, odporny na starzenie z certyfikatem (ISO 9706) \/ \u003cem\u003epaper Munken Pure Rough 300g\/m2 (acid-free, aging-resistant paper with a certificate (ISO 9706)\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eSygnowana i numerowana \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSigned and numbered in the pencil by the artist\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eNakład \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eEdition: 20 copies \u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCena bez ramki \/ \u003cem\u003eThe price without a frame.\u003c\/em\u003e \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDodatkowo oznaczenie KG wykonane suchym tłokiem \/ \u003cem\u003eAdditionally, the KG marking is made with an emboss. \u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTechnika mieszana: druk pigmentów oraz ręczny sitodruk\u003cem\u003e \/ Mixed media: pigment print and hand-pulled silkscreen\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDodatkowo do każdej pracy będzie dołączany pamiątkowy Instax, również sygnowany przez Rafała \u0026amp; Marię \/ \u003cem\u003eEach work is accompanied by a commemorative Instax, hand-signed by both artists\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRafał Dominik\u003c\/strong\u003e – ur. 1985 w Warszawie. Absolwent warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych – dyplom w pracowni Leona Tarasewicza obronił w 2009 roku. Tworzy rzeźby, obrazy (również cyfrowe), kolaże, filmy wideo, oraz filmy animowane. Wystawiał w najważniejszych polskich instytucjach zajmujących się sztuką współczesną, ostatnio w Centrum Sztuki Współczesnej w Warszawie, Zachęcie – Narodowej Galerii Sztuki, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Galerii Arsenał w Białymstoku, BWA w Katowicach. Jako miłośnik popkultury, Rafał Dominik sztukę i plastykę postrzega jako ważny element życia społecznego. W wielu pracach zajmuje się wprowadzaniem jej do szerszego obiegu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaria Mencwel\u003c\/strong\u003e – Urodzona w 1999 roku, studia magisterskie ukończyła w 2024 roku na Wydziale Grafiki na ASP w Warszawie. Artystka, projektantka, autorka tekstów. Finalistka konkursu literackiego na Festiwalu Góry Literatury (Fundacja Olgi Tokarczuk, 2022). Laureatka złotego medalu w konkursie tematycznym na 28 Międzynarodowym Biennale Plakatu w Warszawie (2023). Twórczość jest dla niej formą wnikliwej analizy i czułej kontemplacji rzeczywistości. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/dominik-mencwel-kombozycja-serigrafia-sygnowanie-maria.jpg?v=1773060858\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e🇬🇧  \u003c\/strong\u003eA graphic-object from the \"Kombozycje\" series by Rafał Dominik and Maria Mencwel. This \"co-creation\" is a crossroads of not only their individual talents but also two distinct techniques: pigment printing and hand-pulled silkscreen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eWhat makes this piece truly remarkable is its unique, object-like form: it features double-sided printing, where the obverse and reverse hold equal artistic value.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAlthough part of an edition, every reverse side is different. Maria printed them by hand, treating each sheet as an individual composition. As a result, no two pieces are identical—each \"Kombozycja\" is a one-of-a-kind, artist-made object. Additionally, each work is accompanied by a commemorative Instax, allowing you to look the protagonist of this extraordinary object straight in the eye.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThis \"Kombozycja\" draws from exhibitions presented during FRINGE Warsaw 2025: Rafał’s character comes from the \"Coś kombinują?\" (Are they up to something?) show at AdHOK, while the \"bike tats\" are quotes from Maria’s \"Cyklokosmos\" (Cyclocosmos) project at Galeria TOR.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe term \"Kombozycja\" (Combosition) is derived from the word combo—meaning a combination or set of several elements brought together into a single whole.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/dominik-mencwel-kombozycja-serigrafia-sygnowanie-rafal.jpg?v=1773060884\" alt=\"\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eRafał Dominik.\u003c\/strong\u003e Born in 1985 in Warsaw, Rafał Dominik graduated from the Faculty of Painting at the Academy of Fine Arts in Warsaw (diploma in the workshop of Leon Tarasewicz, 2009). He creates digital paintings, devises 'domestic scale' sculptures, 3D interactive objects, collages, videos, and animated films. In his constant exploration of pop culture, Rafał Dominik's work exhibits the artist's fascination with mass consumption's influence on visual culture, an influence that was particularly strong in Poland after the fall of the Berlin wall. The artist also sources a lot of his inspiration from the visual aspects of new technologies which we encounter every day in virtual reality. He has exhibited in the most important contemporary art institutions in Poland, most recently at the Contemporary Art Center in Warsaw, Zachęta — National Gallery of Art, the Museum of Modern Art in Warsaw, Galeria Arsenał in Białystok and the BWA in Katowice.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eMaria Mencwel \u003c\/strong\u003eborn in 1999, she graduated with a Master's degree in 2024 from the Faculty of Graphic Arts at the Academy of Fine Arts in Warsaw. An artist, designer, and writer. She was a finalist in the literary competition at the Mountains of Literature Festival (Olga Tokarczuk Foundation, 2022) and a gold medalist in the thematic competition at the 28th International Poster Biennale in Warsaw (2023). For her, creative work is a form of both insightful analysis and a tender contemplation of reality.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Rafał Dominik \u0026 Maria Mencwel","offers":[{"title":"01","offer_id":52787855196496,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"02","offer_id":52787855229264,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"03","offer_id":52787877544272,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"04","offer_id":52787877577040,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"05","offer_id":52787877609808,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"06","offer_id":52787877642576,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"07","offer_id":52787877675344,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"08","offer_id":52787877708112,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"09","offer_id":52787877740880,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"10","offer_id":52787877773648,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"11","offer_id":52787877806416,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"12","offer_id":52787877839184,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"13","offer_id":52787877871952,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"14","offer_id":52787877904720,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"15","offer_id":52787877937488,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"16","offer_id":52787877970256,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"17","offer_id":52787878003024,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"18","offer_id":52787878035792,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"19","offer_id":52787878068560,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"20","offer_id":52787878101328,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/rafal-dominik-maria-mencwel-kombozycja-portret.jpg?v=1773056288"},{"product_id":"maria-mencwel-cyklokosmos-sitodruk","title":"Cyklokosmos","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eEnglish below\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSerigrafia „Cyklokosmos” Marii Mencwel \u003c\/strong\u003eto spojrzenie na rower jako na organizm, wniknięcie w jego strukturę niczym promieniowanie X prześwietlające żywe ciało. Eksploracja i kontemplacja przedmiotów, widzianych zwykle w kontekście złożonego mechanizmu i wyeksponowanie ich jako oddzielnych bytów. Analiza i studium cząstek w skali makro. Obiekty, po oddzieleniu od konstrukcji okazują się mieć wyrafinowane formy, w fascynujący sposób przywodzące na myśl tropikalne rośliny, owady, organy wewnętrzne czy tajemnicze ciała dryfujące w przestrzeni kosmicznej. Cyklokosmos to wyraz podziwu i zachwytu nad doskonałością konstrukcji roweru.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eAutorka \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAuthor\u003c\/em\u003e:\u003cstrong\u003e Maria Mencwel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRozmiar \/ \u003cem\u003edimension\u003c\/em\u003e: 50x50 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eJeden kolor \/ One \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ecolor\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eSygnowana i numerowana \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSigned and numbered in the pencil by the artist\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eNakład \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eEdition: 10 copies \u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDodatkowo oznaczenie KG wykonane suchym tłokiem \/ \u003cem\u003e\u003cspan lang=\"en\" class=\"VIiyi\"\u003e\u003cspan data-number-of-phrases=\"1\" data-phrase-index=\"0\" data-language-to-translate-into=\"pl\" data-language-for-alternatives=\"en\" class=\"JLqJ4b ChMk0b\"\u003eAdditionally, the KG marking is made with an emboss.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarby wodne \/ \u003cem\u003ewater inks\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTechnika: ręczny sitodruk\u003cem\u003e \/ hand pulled silkscreen print\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCena bez ramki \/\u003cem\u003e Price without frame\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaria Mencwel\u003c\/strong\u003e – Urodzona w 1999 roku, studia magisterskie ukończyła w 2024 roku na Wydziale Grafiki na ASP w Warszawie. Artystka, projektantka, autorka tekstów. Finalistka konkursu literackiego na Festiwalu Góry Literatury (Fundacja Olgi Tokarczuk, 2022). Laureatka złotego medalu w konkursie tematycznym na 28 Międzynarodowym Biennale Plakatu w Warszawie (2023). Twórczość jest dla niej formą wnikliwej analizy i czułej kontemplacji rzeczywistości. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/maria-mencwel-cyklokosmos-cyklografizm-serigrafia-sygnowanie.jpg?v=1773081309\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e🇬🇧 \u003c\/strong\u003eEnglish version\u003c\/em\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMaria Mencwel's \"Cyclocosm\" offers a view of the bicycle as an organism, delving into its structure. It's an exploration and contemplation of objects typically seen within the context of a complex mechanism. This work is an analysis and study of particles on a macro scale. \"Cyclocosm\" expresses admiration and delight in the perfection of bicycle design.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaria Mencwel was born in 1999 and completed her master's studies in 2024 at the Faculty of Graphic Arts at the Academy of Fine Arts in Warsaw. She is an artist, designer, and writer. Her creative work is interdisciplinary, spanning graphic arts, painting, and various visual forms to film, music, and literature. For her, creativity is a form of insightful analysis and tender contemplation of reality.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/maria-mencwel-cyklokosmos-cyklografizm-serigrafia-drukowanie.jpg?v=1773081326\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Maria Mencwel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52789201502544,"sku":null,"price":190.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/maria-mencwel-cyklokosmos-cyklografizm-serigrafia-portret_f9f2647b-82f9-49fc-b5d3-5d3cbad7a382.jpg?v=1773081663"},{"product_id":"pawel-borkowski-frm-madison-serigrafia","title":"Madison","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e🇬🇧 below the photo\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSerigrafia „Madison”\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e Pawła Borkowskiego frm.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e– Madison to torowa konkurencja drużynowa, w której dwóch zawodników współpracuje ze sobą, wymieniając się podczas jazdy poprzez charakterystyczne podanie ręki i przekazanie rozpędu partnerowi. Praca odnosi ten gest do działań społeczności skupionej wokół toru Orzeł na Nowych Dynasach. To symbol współpracy i wspólnego wysiłku – przekazywania energii dalej, aby przywrócić temu miejscu życie.\u003cbr\u003e– wprowadza w arkana cyklografa Paweł. \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eAutor \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAuthor\u003c\/em\u003e:\u003cstrong\u003e Paweł Borkowski frm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWymiar \/ \u003cem\u003edimension\u003c\/em\u003e: 50x70 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eDwa kolory \/ \u003cem\u003eTwo colors\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNakład \/ \u003cem\u003eEdition\u003c\/em\u003e: 11 egz. \/ \u003cem\u003ecopies \u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapier Munken Polar Pure 300g\/m2 (papier bezkwasowy, odporny na starzenie z certyfikatem (ISO 9706) \/\u003ci\u003e\u003cem\u003e paper Munken Pure Rough 300g\/m2 (acid-free, aging-resistant paper with a certificate (ISO 9706)\u003c\/em\u003e\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eSygnowana i numerowana \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSigned and numbered in the pencil by the artist\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eDodatkowe oznaczenie KG wykonane suchym tłokiem \/ \u003cspan lang=\"en\" class=\"VIiyi\"\u003e\u003cspan data-number-of-phrases=\"1\" data-phrase-index=\"0\" data-language-to-translate-into=\"pl\" data-language-for-alternatives=\"en\" class=\"JLqJ4b ChMk0b\"\u003e\u003cspan\u003eAdditionally, the KG marking is made with an emboss.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarby wodne \/ \u003cem\u003ewater inks\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTechnika: ręczny sitodruk\u003cem\u003e \/ hand pulled silkscreen print\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaweł Borkowski frm\u003c\/strong\u003e – związany z Wrocławiem, ½ Grupy Projektor. Projektuje graficznie, robi zdjęcia, czasem rysuje. Wolny czas najchętniej spędza na rowerze, zwykle tam, gdzie droga prowadzi pod górę. Z niejasnych powodów sprawia mu to przyjemność.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJak sam mówi — Szukanie formy z projektu na projekt to mój ficzer. Różnorodności reprezentuje moje podejście do pracy z wizualizowaniem idei. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/pawel-borkowski-frm-serigrafia-nowe-dynasy-sygnowanie.jpg?v=1790700506\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e🇬🇧 \u003c\/strong\u003eEnglish version\u003c\/em\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown markdown-main-panel md-content enable-luminous-fast-follows enable-updated-hr-color\" style=\"--animation-duration: 400ms; --fade-animation-function: ease-out;\" id=\"model-response-message-contentr_64d3bc4f4d91967f\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eScreenprint \"Madison\" by Paweł Borkowski frm.\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown markdown-main-panel md-content enable-luminous-fast-follows enable-updated-hr-color\" style=\"--animation-duration: 400ms; --fade-animation-function: ease-out;\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown markdown-main-panel md-content enable-luminous-fast-follows enable-updated-hr-color\" style=\"--animation-duration: 400ms; --fade-animation-function: ease-out;\" dir=\"ltr\"\u003e– Madison is a track team event where two riders cooperate with each other, exchanging during the ride through a characteristic handshake and passing momentum to the partner. The artwork relates this gesture to the actions of the community gathered around the Orzeł track at New Dynas. It is a symbol of cooperation and joint effort—passing the energy forward to bring life back to this place. – Paweł introduces us into the secrets of the cyclographer.\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown markdown-main-panel md-content enable-luminous-fast-follows enable-updated-hr-color\" style=\"--animation-duration: 400ms; --fade-animation-function: ease-out;\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown markdown-main-panel md-content enable-luminous-fast-follows enable-updated-hr-color\" style=\"--animation-duration: 400ms; --fade-animation-function: ease-out;\" dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"0\"\u003e\u003cstrong\u003ePaweł Borkowski frm \u003c\/strong\u003e– connected with Wrocław, ½ of the Projektor Group. He designs graphics, takes photos, and sometimes draws. In his free time, he prefers to ride a bike, usually where the road leads uphill. For unclear reasons, he finds pleasure in it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"1\"\u003eAs he says himself: \"Searching for form from project to project is my feature. Diversity represents my approach to working with visualizing ideas.\"\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Paweł Borkowski","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53714543509840,"sku":null,"price":240.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/pawel-borkowski-frm-serigrafia-nowe-dynasy-portret.jpg?v=1790700271"},{"product_id":"velo-sitodruk-tor-kwiatek","title":"Velo","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e🇬🇧 below the photo  \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003eSitodruk „Velo” Kwiatka to ukłon w stronę Jana Tarasina malarza, grafika, pedagoga, który często w praktyce artystycznej wykorzystywał sitodruk. Serigrafia „Velo” bezpośrednio nawiązuje do jednej z grafik Tarasina z dalmatyńczykiem, która znajduje się w zeszytach, które Tarasin drukował w technice sitodruku. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e– Z jednej strony szukałem pretekstu aby oddać hołd Tarasinowi. Z drugiej zmusiły mnie okoliczności. Wpadek naszego psidziusia Velo i w konsekwencji długie leczenie, którego końca nie widać, zaowocowało grafiką benefitową. Kupując wspierasz leczenie Velo. Wsparcie możesz zwiększyć dodając napiwek. Dziękuję w imieniu Velo – dodaje Kwiatek.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eAutor \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAuthor\u003c\/em\u003e: \u003cstrong\u003eKwiatek\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWymiar \/ \u003cem\u003edimension\u003c\/em\u003e: 30x40 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eJeden kolor \/ \u003cem\u003e One color\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNakład \/ \u003cem\u003eEdition\u003c\/em\u003e: 33 egz. \/ \u003cem\u003ecopies \u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapier Munken Rough 200 oraz 300g\/m2 oraz papier barwiony w masie YELLOW 240 g\/m2 \/\u003ci\u003e\u003cem\u003e Printed on  Munken Rough 200 and 300g\/m2 and \u003c\/em\u003e\u003c\/i\u003e\u003cem\u003eYELLOW dyed paper 240 g\/m2\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eSygnowana i numerowana \/ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSigned and numbered in the pencil by the artist\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cem\u003eDodatkowe oznaczenie na rewersie, stemple: Kwiaciarnia Grafiki oraz Graphics Flower Shop \/ \u003cspan lang=\"en\" class=\"VIiyi\"\u003e\u003cspan data-number-of-phrases=\"1\" data-phrase-index=\"0\" data-language-to-translate-into=\"pl\" data-language-for-alternatives=\"en\" class=\"JLqJ4b ChMk0b\"\u003e\u003cspan\u003eAdditional marking on the reverse: stamps for Kwiaciarnia Grafiki and Graphics Flower Shop\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarby wodne \/ \u003cem\u003ewater inks\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTechnika: ręczny sitodruk\u003cem\u003e \/ hand pulled silkscreen print\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKwiatek \u003c\/strong\u003e— robotnik sztuki, grafik, aktywista, sitodrukarz. Fan cyklizmu, typografii i antropogenu. Wspólnie z inicjatywną \u003ca href=\"https:\/\/nowedynasy.pl\/\"\u003eNowe Dynasy\u003c\/a\u003e walczy o uratowanie toru kolarskiego Orzeł. Uprawia flaneryzm rowerowy – \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/tourdevarsovie\/\"\u003eTour de Varsovie\u003c\/a\u003e. Współprowadzi plenerowe galerie TOR oraz Ad HOK. Jego cykl typograficznych przedstawień architektury można spotkać od Nowego Jorku przez Marsylię, Katowice po Warszawę. Swoją przygodę ze sztuką zaczynał od vlepki, współtworząc kolektyw vlep[v]net. Współprowadzi z Martą Kwiatek pracownię Kwiaciarnia Grafiki, która od ponad dekady propaguje kulturę sitodruku w imię demokratyzowania dostępu do sztuki. Tą ręczną techniką drukarską wykonują zlecenia, autorskie projekty, jednak przede wszystkim zapraszają osoby artystyczne do wspólnej przygody z serigrafią. Współpracują m.in. z Maurycym Gomulickim, Karolem Radziszewskim i Aleksandrą Waliszewską. Serigraficzne artefakty propagują poprzez cykl wystaw Liberté, Égalité, Serigrafité!, które dają możliwość bezpośredniego kontaktu z techniką sitodruku. Wernisaże celebrują akcjami sito na żywo, w którą włączają publiczność.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/velo-psidzius-kwiaciarnia-grafiki.jpg?v=1791294606\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e🇬🇧  \u003c\/em\u003e\"Velo\" silkscreen by Kwiatek is a tribute to Jan Tarasin,\u003c\/strong\u003e a painter, graphic artist, and educator who frequently used silkscreen in his artistic practice. The \"Velo\" silkscreen directly references one of Tarasin's prints featuring a Dalmatian, which can be found in the portfolios\/notebooks that Tarasin printed using the silkscreen technique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"2\"\u003e– On the one hand, I was looking for a pretext to pay tribute to Tarasin. On the other, circumstances forced me to. Our dog Velo's accident and the subsequent long treatment, the end of which is nowhere in sight, resulted in a benefit print. By purchasing it, you support Velo's treatment. You can increase your support by adding a tip. Thank you on behalf of Velo – adds Kwiatek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"2\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/jan-tarasin-sitodruk-dalmatynczyk.jpg?v=1791294627\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tor Kwiatek","offers":[{"title":"Biały papier 300g\/m2","offer_id":53763428385104,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false},{"title":"Różowy papier 200g\/m2","offer_id":53763428417872,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1606\/3945\/files\/velo-tarasiny-zielo-sitodruk-1x1.jpg?v=1791292486"}],"url":"https:\/\/graphicsflowershop.com\/collections\/cyklografy.oembed?page=3","provider":"Graphics Flower Shop","version":"1.0","type":"link"}