Kwiaciarnia Grafiki

T—shirt velodrome #3

Regular price 90,00 zl

To już trzecia koszulka z serii „welodromowej”. Tym razem tor kolarski z Bielefeld, który odwiedziliśmy latem 2017 roku. Jest to 40-sty welodrom zaprojektowany przez rodzinę Schürmann'ów. Powstał w 1952 roku. 333 metrowa betonowa wstęga pięknie kontrastuje z otaczającą ją zielenią. Tor w ciągłym użyciu. Nie tylko kolarskim. Grane są tu koncerty, trenuje drużyna futbolu amerykańskiego.

Koszulka ręcznie drukowana w naszej pracowni techniką sitodruku. 100 proc. bawełny z certyfikatem OEKO-TEX STANDART 100. 

Alex ma 198 cm wzrostu i nosi model (XL).
Aga ma 170 cm wzrorstu i nosi model (XS)

This is the third shirt in the "velodrom" series. This time the cycling track from Bielefeld, which we visited in the summer of 2017. This is the 40th velodrome designed by the Schürmann family. It was created in 1952. The 333-meter concrete band contrasts beautifully with the surrounding greenery. Velodrom in constant use. Not just cycling. Concerts are played here, the American football team is training.

A handmade silkscreen printed t-shirts. 100% cotton, certificate OEKO-TEX STANDART 100. Made in Warsaw, Poland.

Alex is 198 cm and wears (XL) size. 
Aga is 170 cm and wears (XS) size. 

Tor kolarski, to nie tylko obiekt sportowy. Dla nas to także dzieło sztuki. Prostota, doskonałość i nieskończoność ujęta w dwóch wirażach, które oddzielają od siebie dwie proste. Fascynują nas przede wszystkim właśnie te otwarte welodromy, które od czasu do czasu stają się areną sportową. Ale zwykle pozostawione sobie trwają, niczym monumentalne rzeźby w tkance miasta. Śródtorze daje wytchnienie. Poprzez minimalizm formy i zieleń pozwala odpocząć od dynamiki miasta. 

A cycling track means to us much more than a sheer sports venue. It is a masterpiece. Simplicity, perfection and infinity embedded within two sharp bends and two straights. We are the most fascinated with the active velodromes, that from time to time turn into a sports area filled with commotion and whooshing of the bicycle wheel. In-between they keep still, as if monumental sculptures of the urban tissue. We love entering the infield and surrounded by the concrete ribbon, due to its minimalist form, we cherrish the moments of respite from the city dynamics.


Share this Product


More from this collection