English below

Wojna w Ukrainie trwa już drugi rok. Trudno w to uwierzyć, że w xxi wieku mogą się dziać jeszcze takie okropieństwa. Ten projekt przygotowaliśmy dwa lata temu, kiedy putinoza uruchomił machinę wojenną. Jesteśmy całym sercem za Ukrainą i stąd po raz kolejny otwieramy wsparcie serigraficzne dla naszych Sąsiadów.

Uruchamiamy permanentny projekt. Syrenka Warszawska wpisana w barwy broniącej wolności w Ukrainy. Zysk ze sprzedaży będziemy na bieżąco przekazywać na rzecz organizacji, w której od początku wojny walczy nasz kolega Misza, z którym mieliśmy przyjemność wspólnie pokonywać na rowerach mazowieckie bezdroża. Możecie zamiast serigrafii wesprzeć bezpośrednio brygadę, w której Misza walczy.

• Autor / Author: Henryk Kwiatek
• Wymiar / dimension: 40x50 cm
• Trzy kolory / Three colors
• Papier munken print 300g/m2 / munken print 300g/m2
• Farby wodne / water inks
• Technika: ręczny sitodruk / handmade silkscreen
  
• Sygnowana i numerowana / Signed and numbered in the pencil by the artist
• Cena bez ramki / Price without frame

UWAGA! Farby będą mieszane bezpośrednio na sicie, więc każdy egz. będzie się ciut różnił. Odbiór/wysyłka będzie możliwa po 10 marca, jak wydrukujemy grafikę.

The war in Ukraine has been going on for the second year. It is hard to believe that such atrocities can still happen in the 21st century. We prepared this project two years ago, when Putin launched his war machine. We are wholeheartedly with Ukraine and that is why we are once again opening up silkscreen support for our neighbors.

The Warsaw Mermaid is inscribed in the colors of Ukraine defending freedom. The proceeds from the sale will be continuously donated to the organization where our friend Misha, with whom we had the pleasure of cycling together through the Masovian wilderness, has been fighting since the beginning of the war. You can also support the brigade Misha is fighting in directly instead of buying a silkscreen.

Inks will be mixed directly on the screen, so each copy will be slightly different.
Pick-up/shipping will be possible after March 10th, once we have printed the artwork.