English below

Dokładnie pięć miesięcy temu, 22 października na Warszawę spadła gigantyczna ulewa. W ciągu kilku godzin stolicę zalały masy wody – opad jaki przewiduje się na okres miesiąca. W konsekwencji tego wydarzenia została zalana Kwiaciarnia Grafiki. W światowy dzień wody, 22 marca, w pięć miesięcy po wydarzeniu odsłaniamy wystawę pokazującą zalane grafiki w kontekście prac współczesnych artystek i artystów.

ZNAK WODNY – wystawa katastroficzna

Woda zabrała się do dzieła. Kiedy na skutek chaosu pogodowego Kwiaciarnia Grafiki została zalana, a kilkaset wydruków znalazło się pod wodą, zdecydowaliśmy się pokazywać wyłowione prace jako współtworzone i podpisane przez żywioł. Pomarszczenia podłoża i przebarwienia, jakie woda naniosła na prace graficzne, nazwaliśmy znakiem wodnym jak się określa filigrany wtopione w dokumenty potwierdzające ich autentyczność. Czy przypominasz sobie aktywistów klimatycznych wylewających zupę na martwe natury w muzeach i pytających, czy sztuka ma być tylko dekoracją i środkiem do gromadzenia kapitału, czy może jeszcze z nami rozmawiać na temat realnego kryzysu i zapowiadanej katastrofy? W ekspresji żywiołu zobaczyliśmy certyfikat potwierdzający katastroficzność naszych czasów.

ZNAK WODNY – wystawa katastroficzna
Otwarcie: 22 marca, godzina 18-22
Biuro Wystaw, ul. Krakowskie Przedmieście 16/18, lok. 4, Warszawa
Wystawę można zobaczyć codziennie w dniach 23–27 marca 2024 (sobota–środa),
w godz. 12.00–18.00. Zapraszamy.

Wydarzenia w ramach wystawy:


• Na otwarcie wystawy polecamy zabrać ze sobą jasny materiał. W pewnym momencie Kwiaciarnia Grafiki przeprowadzi akcję sita na żywo. Bohaterem akcji będzie kropla wpisana w kształt kuli ziemskiej, która nie jest już symbolem zasilającej i karmiącej wody, 
a raczej znakiem ostrzegawczym przed dramatycznymi zmianami, które fundujemy sobie 
w imię kapitałocenu.
• 
Oprowadzanie kuratorskie w dniu 23 marca 2024 (sobota), o godz. 16
Prowadzą: Paweł Brylski, Katarzyna Pia, Michał Szuszkiewicz, Kwiaciarnia Grafiki.

• Oprowadzanie w dniu 27 marca 2024 (środa), o godz. 18, w ostatni dzień wystawy.
 Prowadzą: Paweł Brylski, kolektyw Hydroza, Kwiaciarnia Grafiki.

@freeze_magazine komentuje świat sztuki używając memów. W jednej z ostatnich rolek szef ściera kostki lodu na tarce, kroi lód ostrym nożem, ugniata w moździerzu, roztapia palnikiem, miesza lód o różnych kształtach ze wstrząśniętą w mikserze wodą, nalewa z wielu naczyń i pod różnym kątem. Ostatecznie uzyskuje szklankę wody. Komentarz brzmi: tekst do wystawy, kiedy wystawa jest o wodzie. Ten tekst mógłby opowiadać o nurtach we współczesnej sztuce, o płynnych znaczeniach i rozmytym autorstwie, ale i tak opowiadałby wciąż o tej samej wodzie. Woda, po której będą dryfować arki przyszłości, woda zupy pierwotnej i ostatecznej, woda ezoteryczna i woda polityczna, woda w chmurach, mokradłach, lodowcach i łzach, woda życiodajna i woda niszczycielska, woda w tobie. To wciąż jest ta sama woda.

Osoby artystyczne: Basia Bańda, Vlad Boyko, Sławek ZBIOK Czajkowski, Grupa Centrala (Małgorzata Kuciewicz, Simone De Iacobis), Jacek Damięcki, Rafał Dominik, Maurycy Gomulicki, Kolektyw HYDROZA (Jadwiga Janowska, Jagoda Malanin, Iga Mroziak, Kasia Rysiak, Milena Soporowska i Kasia Ślesińska), Marta Ignerska, Marta Kwiatek, Henryk Kwiatek, Jeremi Mroziński, Ivo Nikić, Stefan Paruch, Katarzyna Pia, Justyna Plec, PX CEREMONY, Karol Radziszewski, Agnieszka Rayss, Zofia Rogula, Kuba Rudziński, Wilhelm Sasnal, Helena Stiasny, Rafał Szczepaniak, Michał Szuszkiewicz, Szymon Szymankiewicz, Arkadiusz Szwed, Aleksandra Waliszewska, Mariusz M-CITY Waras, Rafał Wilk, Wiur, Julia Woronowicz, ZOE (Małgorzata Gurowska, Agata Szydłowska).

Osoba kuratorska: Paweł Brylski
Żywioł: Woda
Organizacja: Kwiaciarnia Grafiki, Biuro Wystaw
Przestrzeń: Fundacja Polskiej Sztuki Nowoczesnej, Dzielnica Śródmieście m. st. Warszawy
Opieka prawna: Nowak Świrski Legal Business Partners sp.j.
Grafika: Kwiaciarnia Grafiki

Paweł Brylski – Autor tekstów i twórca wystaw, jego zainteresowania oscylują między sztukami wizualnymi a literaturą, zajmuje się językiem, narracjami i negocjowaniem sposobów mówienia o sztuce. Interesuje go gra koncepcjami muzealnymi oraz sprzężenie praktyk artystycznych z dystrybucją wiedzy. Kiedy nie robi wystaw, zajmuje się pisaniem słów piosenek.

Woda – W przednaukowej filozofii przyrody woda była jedną z podstaw rzeczywistości materialnej. Tales z Miletu widział w niej Arché: podstawową zasadę]. Dla Empedoklesa i Arystotelesa woda była jednym z czterech klasycznych żywiołów, które przez wzajemne połączenia tworzyły rzeczywistość. Była też jednym z pięciu żywiołów w tradycji chińskiej i japońskiej. Symbolizuje życie, płodność i oczyszczenie (choć bywa także ukazywana jako siła zła, zwłaszcza w przeciwstawieniu wody czystej i brudnej).

Woda jest częstym elementem mitów kosmogonicznych. Bywa też uważana za medium ułatwiające przejście z jednego świata do drugiego (w mitologii greckiej Charon przewoził łodzią duszę zmarłego do Hadesu, gdzie pijąc wodę ze źródła Lete zapominała o minionej egzystencji. W wielu religiach zanurzenie w wodzie symbolizuje oczyszczenie i odrodzenie (por. chrzest). źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Woda

Biuro Wystaw to przestrzeń prezentacji sztuki współczesnej Fundacji Polskiej Sztuki Nowoczesnej, prowadzona przez Sarmena Beglariana i Sylwię Szymaniak. Biuro Wystaw działa od 2006 roku, pokazując projekty w przestrzeniach galeryjnych i muzealnych, jak i w przestrzeni publicznej. Więcej: http://biurowystaw.pl

Kwiaciarnia Grafiki – warszawska pracownia, która od ponad dekady propaguje kulturę sitodruku w imię demokratyzowania dostępu do sztuki. Tą ręczną techniką drukarską wykonują zlecenia, autorskie projekty, jednak przede wszystkim zapraszają osoby artystyczne do wspólnej przygody z serigrafią. Współpracują z nami m.in. Maurycy Gomulicki, Karol Radziszewski i Aleksandra Waliszewska. Serigraficzne artefakty propagują online via https://graphicsflowershop.com/ Za Kwiaciarnią Grafiki stoją Marta Kwiatek — ilustratorka, kierowniczka pracowni sitodruku i rysunku na School of Forms oraz Kwiatek — robotnik sztuki, cyklista. W swych działaniach kładą nacisk na współpracę, partycypację, ponowne przetwarzanie. Robią wystawy pod hasłem „Liberté, Égalité, Serigrafité!” Na co dzień działają na warszawskim Powiślu (obecnie pracownia w stanie odbudowy), gdzie swą przestrzeń zmieniają w zależności od typu działania. Od pracowni sitodruku przez przestrzeń współpracy po galerię. Organizują wycieczki rowerowe Tour de Varsovie. Angażują się w sprawy lokalne, walczą o uratowanie toru kolarskiego Orzeł — Nowe Dynasy w Warszawie.

English version

WATERMARK – Catastrophic Exhibition

The water set to work. When, due to weather chaos, the Graphics Flower Shop was flooded and several hundred prints were underwater, we decided to present the recovered works as co-created and signed by the element. We called the wrinkles and discolorations caused by water on graphic works a Watermark, a term used to describe filigrees embedded in documents confirming their authenticity. Do you remember climate activists pouring soup on still lifes in museums and asking whether art should only be decoration and a means of accumulating capital, or can it still talk to us about the real crisis and the predicted catastrophe? In the expression of the element, we saw a certificate confirming the catastrophic nature of our times.

Opening: March 22nd, 6-10pm
Biuro Wystaw, Krakowskie Przedmieście 16/18, apartment 4, Warsaw
Exhibition open until: March 27th