English below

Serigrafia „Shape hypothesis test 1x” Marleny Kudlickiej to wyprawa naszych serigraficznych sit w obszar rzeźby. Pomysł współpracy kiełkował od czasu jak zobaczyliśmy prace Marleny w Orońsku. Serigrafia została wykonana na bazie kolażu rzeźbiarskiego: „shape hypothesis test 1x 2016, sculptural collage powdercoated steel 48 x 41 3 cm, © Marlena Kudlicka”. „Graficzny” język pracy rzeźbiarskiej doskonale wypisał się w dwu wymiarową przestrzeń arkusza papieru, pierwotnego nośnika liter, tak istotnych w twórczości Marleny.

Kilka słów od autorki o procesie powstawania prac – Tytuł odgrywa szczególną rolę w moich pracach, jest krótką formą poetycką. Odzwierciedla proces formowania kształtu rzeźby. Rytm, dźwięk liter połączonych w myślową sekwencję, tworzy kontrapunkt, jest gra słów, dzięki której tytuł staje się dziełem samym w sobie w formie rzeźby językowej. Forma rzeźby jest zbudowana z zestawu liter, cyfr i znaków; tworzą one kształt.

• Autorka / Author: Marlena Kudlicka
• Wymiar / dimension: 70x50 cm
• Jeden kolor / one color
• Nakład / Edition: 26 egz. / copies 
• Papier Munken Pure Rough 300g/m2 (papier bezkwasowy, odporny na starzenie z certyfikatem (ISO 9706) / paper Munken Pure Rough 300g/m2 (acid-free, aging-resistant paper with a certificate (ISO 9706)
  
• Sygnowana i numerowana / Signed and numbered in the pencil by the artist
  
• Farby wodne / water inks
• Technika: ręczny sitodruk / hand pulled silkscreen print
  

Marlena Kudlicka uzyskała tytuł magistra malarstwa i rysunku na Wydziale Malarstwa, Grafiki i Rzeźby Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu (1993-98). Jej prace wystawiane są w Polsce oraz zagranicą: Kestner Gesellschaft, Hamburger Bahnhof Museum für Gegenwart w Berlinie, Weserburg Museum für moderne Kunst Bremen, Kunstmuseum Bochum, Muzeum Współczesne Wrocław, Narodowa Galeria Zachęta w Warszawie, Muzeum Sztuki w Łodzi, MACBA Buenos Aires, Galeria do Torreão Nascente da Cordoaria Nacional w Lizbonie, Ludwig Museum of Contemporary Art w Budapeszcie, Muzeum Sztuki Współczesnej w Zagrzebiu, pturenmuseum Glaskasten Marl, CGAC Santiago de Compostela i innych.

Prace Kudlickiej znajdują się w licznych kolekcjach muzealnych, takich jak CGAC Santiago de Compostela Hiszpania, ARCO Collection Hiszpania, Museum of Art Łódź Polska, Wrocław Contemporary Museum Polska, Kestner Gesellschaft i w wielu kolekcjach prywatnych, w tym Barbara i Aaron Levine, Waszyngton DC.

Jej prace są regularnie prezentowane na międzynarodowych targach sztuki, takich jak The Armory Show New York, Art Basel Miami, ARCO Madrid, Untitled Miami, Artissima, arteBA, viennacontemporary, Art Lima, ChAco Chile, Chart Copenhagen, abc art berlin contemporary i Art Brussels.

English version

Marlena Kudlicka's serigraph "Shape hypothesis test 1x" marks a venture of our silkscreen print process into the realm of sculpture. The idea for this collaboration germinated after seeing Marlena's work in Orońsko. The serigraph is based on the sculptural collage: "shape hypothesis test 1x 2016, sculptural collage powdercoated steel 48 x 41 3 cm, © Marlena Kudlicka". The sculptural work's "graphic" language has been seamlessly translated into the two-dimensional space of a sheet of paper, the original carrier of letters, so significant in Marlena's art.

– The title plays a special role in my works, it is a short poetic form. It reflects the process of forming the shape of a sculpture. The rhythm, the sound of letters combined in a mental sequence, creates a counterpoint, there is a word game, thanks to which the title becomes a work in itself in the form of a linguistic sculpture. The form of the sculpture is made of a set of letters, numbers and signs; they create the shape – explain Marlena Kudlicka.

Marlena Kudlicka received a M.A. in painting and drawing at the Department of Painting, Graphics and Sculpture Academy of Fine Art Poznan, Poland (1993-98). Her work has been exhibited in various international venues such as Kestner Gesellschaft, Hamburger Bahnhof Museum für Gegenwart Berlin, Weserburg Museum für moderne Kunst Bremen, Kunstmuseum Bochum, Wroclaw Contemporary Museum, Zacheta National Gallery Warsaw, Museum of Art Lodz, MACBA Buenos Aires, Galeria do Torreão Nascente da Cordoaria Nacional in Lisbon, Ludwig Museum of Contemporary Art Budapest, Museum of Contemporary Art Zagreb, Skulpturenmuseum Glaskasten Marl, CGAC Santiago de Compostela, among others.

Kudlicka’s work is included in numerous museum collections, such as CGAC Santiago de Compostela Spain, ARCO Collection Spain, Museum of Art Lodz Poland, Wroclaw Contemporary Museum Poland, Kestner Gesellschaft and in many private collections, including Barbara and Aaron Levine, Washington DC.

Her work has been regularly on view at international art fairs as The Armory Show New York, Art Basel Miami, ARCO Madrid, Untitled Miami, Artissima, arteBA, viennacontemporary, Art Lima, ChAco Chile,  Chart Copenhagen, abc art berlin contemporary, Art Brussels.