Typografy Warszawskie — Orzeł
🇬🇧 below the photo
Typograf Warszawski — Orzeł, to typograficzne przedstawienie hali sportowej Macieja Nowickiego oraz Zbigniewa Karpińskiego. Hala oddana do użytku przededniu Drugiej Wojny Światowej nie pełniła sportowej funkcji do czasu, aż pojawił się tor kolarski Orzeł w 1972. Od tego momentu służy różnym sekcją sportowym klubu RKS Orzeł. Od 2014 roku wpisana do rejestru zabytków z każdym kolejny rokiem coraz bardziej zrujnowana. Autor wspólnie z Inicjatywną Nowe Dynasy walczy o uratowanie hali oraz toru kolarskiego Orzeł.
- Autor / Author: Henryk Kwiatek
- Wymiar / dimension: 50x50 cm
- Nakład / Edition: 19 egz. / copies
- Dwa kolory / Two colors
- Papier Munken Pure Rough 300g/m2 (papier bezkwasowy, odporny na starzenie z certyfikatem (ISO 9706) / paper Munken Pure Rough 300g/m2 (acid-free, aging-resistant paper with a certificate (ISO 9706)
- Farby wodne / water inks
-
Sygnowana i numerowana przez artystkę. Suchy tłok KG. Na rewersie stemple Kwiaciarnia Grafiki, Graphics Flower Shop / Signed and numbered in pencil by the artist, the KG marking is made with an emboss. On the reverse stamps Kwiaciarnia Grafiki, Graphics Flower Shop.
- Cena bez ramki / Price without frame
- Technika: ręczny sitodruk / hand pulled silkscreen print
W tym miejscu oddajmy "głos" Grzegorzowi Mice z Warszawski Modernizm 1905-1939.
— W końcu lat trzydziestych funkcjonalistyczny modernizm zaczął ustępować miejsca nowatorskim kompozycjom, świadomie łączącym nowoczesne rozwiązania konstrukcyjne, techniczne i przestrzenne oraz formy i detale, inspirowane zarówno transatlantykami jak i naturą czy kulturą ludową. Betonowe kolebki i rzędy słupów, rytmy konstrukcji i okien. Te i wiele innych elementów używano do kształtowania rozlicznych nowoczesnych projektów z drugiej połowy lat 30 XX w. W zależności od rangi i funkcji obiektu, przeważały elementy strukturalne w stosunku do subtelnych elementów dekoracyjnych. Budynek KS "Orzeł" również wpisuje się w ten niezwykle ciekawy i rozkwitający nurt modernizmu końca lat 30. Nierzadko nowatorska stylistyka z 2 połowy lat 30, łącząca modernizm z elementami detali i dekoracji oraz form inspirowanych zarówno transatlantykami jak i sztuką ludową i motywami naturalnymi, nazywany jest czasem jako "styl37".
TYPOGRAFY (z gr. týpos „odbicie, forma”, gráphō „piszę”) — cykl typograficznych przedstawień dzieł polskiej architektury. Za budulec grafik służą jedynie glify (litery, znaki, cyfry) z kroju pisma Futura. Cykl TYPOGRAFÓW Henryka Kwiatka, to typograficzna próba uchwycenia miasta, które jest ciągle zmieniającym się naszym dziedzictwem kulturowym. TYPOGRAFAMI w tą miejską magmę wbija filary, na których stara się oprzeć swój obraz świata. Wybierając budynki, obiekty ważne nie tylko dla miasta, ale przede wszystkim istotne dla siebie. Cykl TYPOGRAFÓW adresuje do wszystkich, którzy czują się zainteresowani architekturą, grafiką, typografią i sztuką, którym nie jest obojętny kontekst, w którym mieszkają. Katalog-strona ma też budować funkcję wymiany informacji, gdzie odwiedzających będziemy zachęcać do przesyłania informacji o ważnych dla nich budynkach z okolicy, które być może staną się kolejnymi TYPOGRAFAMI. Marzeniem Kwiatka, jest aby projekt TYPOGRAFY również eksplorowały historię architektury mniejszych ośrodków miejskich.
Henryk Kwiatek — robotnik sztuki, grafik, aktywista, sitodrukarz. Fan cyklizmu, typografii i antropogenu. Wspólnie z Inicjatywną Nowe Dynasy walczy o uratowanie toru kolarskiego Orzeł. Uprawia flaneryzm rowerowy – Tour de Varsovie. Współprowadzi plenerowe galerie TOR oraz Ad HOK. Jego cykl typograficznych przedstawień architektury można spotkać od Nowego Jorku przez Marsylię, Katowice po Warszawę. Swoją przygodę ze sztuką zaczynał od vlepki, współtworząc kolektyw vlep[v]net. Współprowadzi z Martą Kwiatek pracownię Kwiaciarnia Grafiki, która od ponad dekady propaguje kulturę sitodruku w imię demokratyzowania dostępu do sztuki. Tą ręczną techniką drukarską wykonują zlecenia, autorskie projekty, jednak przede wszystkim zapraszają osoby artystyczne do wspólnej przygody z serigrafią.

🇬🇧 TYPOGRAPHIES (from Greek týpos „reflection, form”, gráphō „writing”) — series of typographic depictions of Polish architectural masterpieces. Only Futura font splayes are used as building elements of the graphics (letters, characters, digits). The series of TYPOGRAPHIES by Henryk Kwiatek is a typographic attempt of depicting the city, regarded as national heritage undergoing constant change. Using TYPOGRAHIES he strives to place pillars in the city magma presenting his picture of the world. He chooses buildings and objects that are not only significant for the city, but foremost for himself. Kwiatek addresses the series of TYPOGRAPHIES to everyone, who is interested in architecture, graphics, typography and arts, as well as to those, who care about the context of their living surroundings. The catalogue-page is meant to function as an informative exchange platform. Visitors will be encouraged to share information about other significant buildings from the surrounding area which may also turn into next TYPOGRAPHIES. Kwiatek’s dream reaches much further and he envisions his project would encompass also the architectural history of smaller cities.