Przystanek #2
🇬🇧 below the photo
Serigrafia „Przystanek #2”, to kontynuacja wątku wiat przystankowych przez Henryka Kwiatka. Tym razem jego ascetyczny wektor zwrócił się w kierunku wiaty autobusowej typu „Kalisz”, zwaną również parasolką. Produkowana na przełomie lat 70, 80, 90. w kaliskim Metalplaście. Ich funkcjonalność pozostawia wiele do życzenia, za to forma iście rzeźbiarska.
- Autor / Author: Henryk Kwiatek
- Wymiar / dimension: 50x40 cm
- One kolor / four color
- Nakład / Edition: 12 egz. / copies
- Papier Munken Pure Rough 300g/m2 (papier bezkwasowy, odporny na starzenie z certyfikatem (ISO 9706) / paper Munken Pure Rough 300g/m2 (acid-free, aging-resistant paper with a certificate (ISO 9706)
- Sygnowana i numerowana / Signed and numbered in the pencil by the artist
- Dodatkowe oznaczenie KG wykonane suchym tłokiem / Additionally, the KG marking is made with an emboss.
- Farby wodne / water inks
- Technika: ręczny sitodruk / hand pulled silkscreen print
- Cena bez ramy / The Price without frame
Kwiatek — robotnik sztuki, grafik, aktywista, sitodrukarz. Fan cyklizmu, typografii i antropogenu. Wspólnie z inicjatywną Nowe Dynasy walczy o uratowanie toru kolarskiego Orzeł. Uprawia flaneryzm rowerowy Tour de Varsovie. Współprowadzi plenerowe galerie TOR oraz Ad HOK. Jego cykl typograficznych przedstawień architektury można spotkać od Nowego Jorku przez Marsylię, Katowice po Warszawę. Swą przygodę ze sztuką zaczynał od vlepki, współtworząc kolektyw vlep[v]net, [v]iuro oraz v9. Od 2012 roku współprowadzi z Martą Kwiatek pracownię Kwiaciarnia Grafiki, która uprawia kulturę sitodruku w imię demokratyzowania dostępu do sztuki. Tą ręczną techniką drukarską wykonują zlecenia, autorskie projekty, jednak przede wszystkim zapraszają artystów i artystki do współpracy. Współpracują m.in. z Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Narodowym Instytutem Architektury i Urbanistyki, Pawilonem Zodiak, Katowickim Street Art Festiwalem. Stypendysta MKiDN, zdobywca nagród i wyróżnień m.in. Polish Graphic Design Awards, Kulturysty i Aktywisty roku.
🇬🇧 The serigraph "Bus Stop #2" is a continuation of Henryk Kwiatek's exploration of bus shelters. This time, his ascetic focus has turned to the "Kalisz" type bus shelter, also known as the "umbrella". Produced in the Kalisz Metalplast factory between the 1970s and 1990s, their functionality leaves much to be desired, but their form is truly sculptural.
Kwiatek is an artist, graphic designer, activist, and screen printer. A cycling enthusiast, typographer, and anthropocene aficionado, he co-founded the Nowe Dynasy initiative to save the Orzeł velodrome. He's also behind the Tour de Varsovie cycling flânerie and co-runs the open-air galleries TOR and Ad HOK. His typographic representations of architecture can be found from New York to Marseille, Katowice, and Warsaw. He began his artistic journey with sticker art, co-founding the vlep[v]net, [v]iuro, and v9 collectives. Since 2012, he has co-run the Kwiaciarnia Grafiki workshop with Marta Kwiatek, promoting screen printing as a way to democratize art. They undertake commissions, create original projects, and invite other artists to collaborate. They have worked with institutions such as the Museum of Modern Art, the National Institute of Architecture and Urbanism, the Zodiak Pavilion, and the Katowice Street Art Festival. A recipient of a Ministry of Culture and National Heritage scholarship, he has won numerous awards including the Polish Graphic Design Awards, and has been named "Bodybuilder and Activist of the Year."