English below

Serigrafia „Cyklokosmos” Marii Mencwel to spojrzenie na rower jako na organizm, wniknięcie w jego strukturę niczym promieniowanie X prześwietlające żywe ciało. Eksploracja i kontemplacja przedmiotów, widzianych zwykle w kontekście złożonego mechanizmu i wyeksponowanie ich jako oddzielnych bytów. Analiza i studium cząstek w skali makro. Obiekty, po oddzieleniu od konstrukcji okazują się mieć wyrafinowane formy, w fascynujący sposób przywodzące na myśl tropikalne rośliny, owady, organy wewnętrzne czy tajemnicze ciała dryfujące w przestrzeni kosmicznej. Cyklokosmos to wyraz podziwu i zachwytu nad doskonałością konstrukcji roweru.

• Autorka / Author: Maria Mencwel
• Rozmiar / dimension: 50x50 cm
• Jeden kolor / One color
• Sygnowana i numerowana / Signed and numbered in the pencil by the artist
• Nakład / Edition: 10 copies 
  
• Dodatkowo oznaczenie KG wykonane suchym tłokiem / Additionally, the KG marking is made with an emboss.
• Farby wodne / water inks
• Technika: ręczny sitodruk / hand pulled silkscreen print
• Cena bez ramki / Price without frame

Maria Mencwel – Urodzona w 1999 roku, studia magisterskie ukończyła w 2024 roku na Wydziale Grafiki na ASP w Warszawie. Artystka, projektantka, autorka tekstów. Finalistka konkursu literackiego na Festiwalu Góry Literatury (Fundacja Olgi Tokarczuk, 2022). Laureatka złotego medalu w konkursie tematycznym na 28 Międzynarodowym Biennale Plakatu w Warszawie (2023). Twórczość jest dla niej formą wnikliwej analizy i czułej kontemplacji rzeczywistości. 

🇬🇧 English version

Maria Mencwel's "Cyclocosm" offers a view of the bicycle as an organism, delving into its structure. It's an exploration and contemplation of objects typically seen within the context of a complex mechanism. This work is an analysis and study of particles on a macro scale. "Cyclocosm" expresses admiration and delight in the perfection of bicycle design.

Maria Mencwel was born in 1999 and completed her master's studies in 2024 at the Faculty of Graphic Arts at the Academy of Fine Arts in Warsaw. She is an artist, designer, and writer. Her creative work is interdisciplinary, spanning graphic arts, painting, and various visual forms to film, music, and literature. For her, creativity is a form of insightful analysis and tender contemplation of reality.