[English description below]

[COVIDY] To nowy cykl Henryka Kwiatka, w którym mieszają się jego fascynacje działaniami w przestrzeni publicznej, rzeźby i grafiki. Ręcznie drukowane sitem serigrafie Henryka Kwiatka poprzez ten graficzny zapis ukazują ducha czasów zarazy. Covidy jako pomniki pandemii, w które przemieniły się place zabaw, których nie opakował Christo, tylko wirus. 

• Autor / Author: Henryk Kwiatek
• Rozmiar / dimension: 40x50 cm
• Trzy kolory / There colors
• Papier / paper: Munken print White 300 g/m2
• Serigrafia sygnowana i numerowana / Signed and numbered in the pencil by the artist
• Nakład / Edition: 19 copies 
• Cena bez ramki / price without frame

— Od lat najmłodszych place zabaw były obiektem mojej fascynacji. Te wszystkie rakiety, planetoidy, węże i karuzele, ekspediowały mnie gdzieś tam... Mimo lat ekscytacja trwa, szczególnie do tych obiektów, które za berbecia miałem okazję w zabawach przeżywać. Długo szukałem klucza, jak ten moment z dzieciństwa pokazać. Jednak wszystkie runęły na widok opakowanych w folię placów zabaw. Gdzie wypatroszone ze swej pierwotnej inkluzywnej funkcji, zainfekowane zmieniają się w Covidy pomniki pandemii. Bez cokołów, za to w nowej formie, samotnie sterczą umartwiając przestrzeń publiczną, niczym pomniki "ku chwale". Oto Covidy, graficzny zapis tych czasów, gdzie ich pociągająca rzeźbiarska forma zderza się z pomnikowym dystansem: nie dotykać. — mówi Henryk Kwiatek.

Ta grafika ma dla nas duże znaczenie. Gdyż w tym trudnym czasie, projekt COVID daje nam cel i sens do działania. Z drugiej strony żywimy nadzieję, że ta wirusowa grafika po prostu się sprzeda. Co pozwoli nam dalej działać. Naszą pracownię, która żyła dla i z kultury, czasy kwarantanny wyhamowały. Zdajemy sobie sprawę, że teraz ważniejsze są inne papiery. Jednak każdy zakup będzie dodaniem nam otuchy, że takie miejsca, jak i nasza praca w imię kultury sitodruku mają sens, również w czasach zarazy. 

Cykl cały czas rejestruje nowe mutacje wirusa, możecie je obserwować tu:
http://covidy.graphicsflowershop.com/

[COVIDS] is a new series by Henryk Kwiatek, a combination of his fascinations for public space actions, sculptures and graphics. Handmade silk screen serigraphies depict the spirit of the times of the pandemia. Our playgroudns turned into Convids, monuments of the pandemia, not wrapped up by Christo, but the virus.

— Since my early childhood I was fascinated with playgrounds. All the types of rockets, planetoids, serpents and merry-go-rounds that would take me out there... Despite aging the excitement is not gone, especially to the ones that I actively tested as a kid. I have been wondering for a long time how to depict reminiscent of my childhood, but all of my attempt collapsed at the sight of playgrounds wrapped up in foil. Gutted from its primary open-to-all function infected turn into monuments of the Covid pandemia. Without pedestals, but in a new form, isolated stick out mortifying public space, as if "glorifying the deeds". Covids, graphic depiction of the current times, attractive sculpture form clashing with monumental distance: do not touch. —  Henryk Kwiatek.