🇬🇧 below 

Kiedy: 11.07–31.08.2025
Wernisaż z akcją sito na żywo: 11.07.2025 (piątek), godz. 18.00
Oprowadzanie kuratorskie: 12.07.2025 (sobota), godz. 12.30

Wystawa Liberté, Égalité, Serigrafité! prezentuje szeroki wybór prac osób artystycznych współpracujących z warszawską pracownią Kwiaciarnia Grafiki – niezależnym kolektywem, który od ponad dekady rozwija kulturę sitodruku, traktując ją jako narzędzie demokratyzacji sztuki.

Tytuł wystawy parafrazuje hasło Wielkiej Rewolucji Francuskiej, zastępując „fraternité” neologizmem serigrafité – rozumianym jako braterstwo – wspólnotowość wytworzoną poprzez sztukę. Serigrafia jako technika warsztatowa, materialna, dostępna i powielalna, staje się impulsem do nawiązywania relacji, dzielenia się ideami i współpracy. Zawiera w sobie pierwiastek performatywności – kolektywny gest, doświadczenie współobecności, bycia razem w procesie. W czasach narastającego dystansu i alienacji, wspólne działanie może stać się aktem oporu – formowania bliskości i budowania więzi.

Wystawę dopełniają dwa cykle: Seria Zło – zbiór nieudanych odbitek, które łączą warstwy prac różnych osób artystycznych w nowe, zaskakujące kombozycje; oraz Znak Wodny – dzieła powstałe w wyniku zalania pracowni. Żywioł zostaje w tym przypadku potraktowany jako pełnoprawny współautor dzieła, a seria staje się świadectwem nieprzewidywalności procesu twórczego, w którym awaria i niezamierzone zdarzenia mogę mieć równie istotną rolę co artystyczny zamysł.

Hasło Liberté, Égalité, Serigrafité! – rewolucyjna triada wolności, równości i braterstwa – w kontekście wystawy pełni rolę postulatu sztuki inkluzywnej, opartej na współdziałaniu i otwartości. Sztuki, która nie wymaga pośredników. Która nie tylko przedstawia, ale przede wszystkim: dzieje się.

Na wystawie pokazane zostaną prace autrek_rów: Basia Bańda, Roland Barth, Katarzyna Bogucka, Vlad Boyko, Daniel Chazme, Bolesław Chromry, Czarnobyl & Pisa 73, Rafał Dominik, Monika Drożyńska, Paweł Dunal, Zosia Dzierżawska, Jakub Gliński, Maurycy Gomulicki, Małgorzata Gurowska & Agata Szydłowska, Veronika Hapchenko, Lars Harmsen & Markus Lange & Grzegorz Laszuk, Marta Ignerska, Kata Unger, Vera King, Maria Kiesner, Bartek Kociemba Arobal, Ina Kosik, Tomasz Kręcicki, Marlena Kudlicka, Hneryk Kwiatek, Marta Kwiatek, Marcin Maciejowski, Adita Mandayam & Emilia Zalewska, Przemek Matecki, M-City Mariusz Waras, Helena Minginowicz, Jeremi Mroziński, Estera Mrówka, Małgorzata Mycek, Ivo Nikić, Agata Nowicka, Stefan Paruch, Joanna Piotrowska & Bożka Rydlewska, Justyna Plec & Maciek Cholewka, PX CEREMONY, Karol Radziszewski, Ada Rączka, Patryk Różycki, Kuba Rudziński, Paweł Ryżko, Wilhelm Sasnal, Jadwiga Sawicka, Paweł Starzec, Helena Stiasny, Szare Wrony, Rafał Szczepaniak, Stach Szumski, Mirella Von Chrupek, Rafał Wilk, Sławek Zbiok Czajkowski.

W sekcji SERII ZŁO zobaczycie fragmenty prac: 1010, Jana Bajtlika, Basi Bańdy, bikedays, Katarzyny Boguckiej, Pawła Borkowskiego, Vlada Boyki, PX ceremony, Daniela Chazmego, Maćka Cholewy, Bolesława Chromrego, Mirelli Von Chrupek, Dominika Cymera, Rafała Czajki, Sławka Zbioka Czajkowskiego, Czarnobyl&Pisa73, Rafała Dominika, Rafała Dominika, Moniki Drożyńskiej, Pawła Dunala, Zosi Dzierżawskiej, Jakuba Glińskiego, Maurycego Gomulickiego, Małgorzaty Gurowskiej, Veroniki Hapchenko, Marty Ignerskiej, Marii Kiesner, Bartka Kiełbowicza, Very King, Marii Kniaginin-Ciszewskiej, Bartka „Arobala” Kociemby, Iny Kosik, Tomasza Kręcickiego, Igora Kubika, Marleny Kudlickiej, Marty Kwiatek, Henryka Kwiatka, Grzegorza Laszuka, Mariusza Warasa M-City, Marcina Maciejowskiego, Adity Mandayam, Przemka Mateckiego, Heleny Minginowicz, Jeremiego Mrozińskiego, Małgorzaty Mycek, Iva Nikicia, Agaty Nowickiej, O-plich&Hałas, Stefana Parucha, Joanny Piotrowskiej, Justyny Plec, Igora Przybylskiego, Marek Rachwalik, Karola Radziszewskiego, Zofii Roguli, Kuby Rudzińskiego, Bożki Rydlewskiej, Pawła Ryżko, Patryka Różyckiego, Ady Rączki, Wilhelma Sasnala, Jadwigi Sawickiej, Eweliny Skrzyniarz, SP38, Pawła Starca, Heleny Stiasny, Rafała Szczepaniaka, Stacha Szumskiego, Agaty Szydłowskiej, Mariusza Tarkawiana, Iwony Teodorczuk-Możdżyńskiej, Katy Unger, Izy Wilk, Rafała Wilka, Szare wrony, Emilii Zalewskiej.

W sekcji ZNAK WODNY znajdują się prace: Rafała Dominika, Maurycego Gomulickiego, Małgorzaty Gurowsiej & Agaty Szydłowskiej, Marty Ignerskiej, Jeremiego Mrozińskiego, Ivo Nikicia, Stefana Parucha, Justyny Plec, PX ceremony, Karola Radziszewskiego, Zofi Roguli, Wilhelma Sasnala, Heleny Stiasny, Rafała Szczepaniaka, Mariusza M-City Warasa, Wiura, Sławka Zbioka Czajkowskiego.

Akcja sito na żywo 
Otwarcie wystawy będzie celebrowane w sposób jaki Kwiaciarnia Grafiki lubi najbardziej, akcją sito na żywo.  – Akcja sita na żywo ma proste zasady. Wy przynosicie jasny textyl (farba będzie czarna). My wspólnie z Wami za pomocą rakli i sita zadrukujemy przyniesiony ciuszek. Pamiętajcie nowa warstwa farby potrafi przywrócić do życia textyle zapomniane czeluściach garderoby. Nie kupujcie recyklujcie! – dodaje Kwiaciarnia Grafiki.

„Sito na żywo”
Wy przynosicie koszulkę, jasną, niekoniecznie białą.
My drukujemy czarną farbą
Grafika autorstwa: Kwiaciarnia Grafiki
Rozmiar nadruku: około a3

Kuratorzy: Kwiaciarnia Grafiki – Marta Kwiatek i Kwiatek
Koordynatorka: Aleksandra Wantuch
Produkcja wystawy: Wojciech Ruminski
Plakat: Kwiaciarnia Grafiki

Kwiaciarnia Grafiki – warszawska pracownia, która od ponad dekady propaguje kulturę sitodruku w imię demokratyzowania dostępu do sztuki. Tą ręczną techniką drukarską wykonują zlecenia, autorskie projekty, jednak przede wszystkim zapraszają osoby artystyczne do wspólnej przygody z serigrafią. Współpracują z nami m.in. Maurycy Gomulicki, Karol Radziszewski i Aleksandra Waliszewska. Za Kwiaciarnią Grafiki stoją Marta Kwiatek — ilustratorka, kierowniczka pracowni sitodruku na School of Form oraz Kwiatek — robotnik sztuki, cyklista, fan antropogenu. W swych działaniach kładą nacisk na współpracę, partycypację, ponowne przetwarzanie. Robią wystawy pod hasłem „Liberté, Égalité, Serigrafité!” Na co dzień działają na warszawskim Powiślu, gdzie swą przestrzeń zmieniają w zależności od typu działania. Od pracowni sitodruku przez przestrzeń współpracy po galerię. Angażują się w sprawy lokalne, walczą o uratowanie toru kolarskiego Orzeł — Nowe Dynasy w Warszawie. Prowadzą plenerowe galerie TOR oraz AdHOK. 

🇬🇧 below version

Liberté, Égalité, Serigrafité!

The exhibition Liberté, Égalité, Serigrafité! features a selection of works created at Kwiaciarnia Grafiki, an independent, Warsaw-based collective that has been nurturing the culture of silkscreen printing for over a decade, treating it as a tool to democratise art. 

Curated by the studio’s founders, Marta Kwiatek and Kwiatek, the exhibition takes its title from the famous motto of the French Revolution, playfully replacing fraternité with the neologism serigrafité — a term evoking a sense of community and solidarity forged through creative practice. As a tactile, accessible, and reproducible technique, silkscreen printing becomes a central medium for building relationships, exchanging ideas, and fostering collaboration. The printing process itself introduces a performative dimension — a shared gesture and a collective experience.In times of increasing social distance, printing together can become an act of resistance and a way to build connections.

The exhibition is accompanied by two thematic series: Zło (Flaws)— a collection of ‘failed’ prints that combine layers from different artists into unexpected, spontaneous compositions; and Znak Wodny (Watermark) — works created as a result of the studio being flooded. Here, the elemental force is treated as a full-fledged co-author, with the series bearing witness to the unpredictability of the creative process, where accidents and unintended events hold as much significance as the original artistic intent.

The phrase Liberté, Égalité, Serigrafité! — the revolutionary triad of liberty, equality, and brotherhood — acts here as a call for inclusive art rooted in collaboration and openness. Art that requires no intermediaries. Art that doesn’t simply represent, but above all, happens.

Live Screen Printing
During the opening, we invite you to take part in a live screen printing session – a hands-on activity where visitors can join in the creative fun. Feel free to bring a light-coloured textile item (like a T-shirt, tote bag or sweatshirt) to be printed on using artist-designed screens. Please note: maximum print size is A3. We encourage you to look through your wardrobe and bring items that deserve a new life – a faded T-shirt, a worn tote bag or a hoodie you haven’t worn in a while. Screen printing is a great way to upcycle, giving old textiles a fresh and unique character.