[English description below]

Serigrafia „Trzonolinowiec” Henryka Kwiatka z cyklu „Typografy”, to typograficzne przedstawienie wyjątkowego wrocławskiego wieżowca.

Przy każdej wizycie w stolicy Dolnego Śląska, to właśnie ten budynek swą niebywałą formą ciągle kusił. Kwiatek do zbudowania tego typograficznego przedstawienia Trzonolinowca zużył 63 litery T, niezliczoną ilość —, |, 56 ~, jedną literę W i L oraz po dwa \, /. Wszystko z kroju pisma Futura. Trzonolinowiec jest pierwszy typografem wrocławskim. Ale to nie koniec. 

• Autor / Author: Henryk Kwiatek
• Rozmiar / dimension: 50x70 cm
• Jeden kolor / One colour
• Serigrafia sygnowana i numerowana / Signed and numbered in the pencil by the artist
• Nakład / Edition: 20 copies 

Trzonolinowiec znajduje się na skrzyżowaniu ulicy Dworcowej i Kościuszki. Budynek wyszedł spod rąk Andrzeja Skorupy i Jacka Burzyńskiego, wówczas młodych architektów wrocławskich. Konstrukcja budynku opiera się na betonowym trzonie oraz lin stalowych. Budowany był od góry do dołu. Dzięki swej konstrukcji i wolnemu parterowi budynek wydawał się bardzo lekki. Jednak wizjonerska konstrukcja w 1974 roku została przebudowana, celem usztywnienia Trzonolinowca, co może ujęło ciut z eteryczności budynku. Jednak nie odebrało mu charakterności. 

Cykl typografów realizowany przez Henryka Kwiatka, to typograficzne przedstawienia architektury, niekoniecznie tylko tej ikonicznej. Pojawiły się typografy z Górnego Śląska, Warszawy. Niebawem będzie też Lublin.

Więcej o genezie cyklu Typografów, która znajduje się na Śląsku, możecie przeczytać tu: https://graphicsflowershop.com/pages/typografy-slaskie

Serigraphy „Trzonolinowiec” by Henryk Kwiatek from the series „Typografy/Typographs”, is a typographic representation of a unique high-rise located in Wroclaw. 

The exceptional monument of Lower Silesia due to its unprecedented form has been tempting to act. For the purpose of typographic reproduction Kwiatek used 63 T letters, uncountable number of —, |, 56 ~, one letter W and L as well as double \, /, all in Futura. Trzonolinowiec is the first typographic depiction of Wroclaw architecture. 

Trzonolinowiec is located on the crossroads of Dworcowa and Kościuszki. The building was designed by Andrzej Skorupa and Jacek Burzyński, back then young Wroclaw architects. The structure is based on a concrete core and steel lines and was built from the top to the bottom. Due to its pretty odd construction “line-core” suspended storeys not supported on the bottom of the building seemed to be very light. However, the visionary design to the authors’ dismay was rebuilt in 1974 to reinforce rigidity, which probably slightly reduced the ethereal effect of the building but left its distinctiveness intact. 

Typographic series by Henryk Kwiatek are typographic representations of architectural pieces, not only from the elite group. There were pieces from Lower Silesia, Warsaw and Lublin will be next. 

More about the genesis of the typograhic series from Lower Silesia, you can read here: https://graphicsflowershop.com/pages/typografy-slaskie