English below

Serigrafia „Antoniego Cierplikowskiego” to czwarta z serii prac Karola Radziszewskiego z „Teki odmieńców”. Teka portretuje najbardziej znane nieheteronormatywne postaci z obszaru sztuki, kultury, polityki, historii. Cała seria jest specjalnie przygotowana pod technikę sitodruku, wykorzystując jej najlepsze przymioty. 

• Autor / Author: Karol Radziszewski
• Wymiar / dimension: 50x70 cm
• Cztery kolor / four colors
• Papier Munken Pure Rough 300g/m2 (papier bezkwasowy, odporny na starzenie z certyfikatem (ISO 9706) / paper Munken Pure Rough 300g/m2 (acid-free, aging-resistant paper with a certificate (ISO 9706)
• Farby wodne / water inks
• Sygnowana i numerowana / Signed and numbered in the pencil by the artist
• Dodatkowo oznaczenie KG wykonane suchym tłokiem / Additionally, the KG marking is made with an emboss.
• Nakład / Edition: 70+7ap egz. / copies 
• Cena bez ramki / Price without frame

Antoni Cierplikowski (1884-1976), znany również jako Antoine de Paris. Był polskim fryzjerem o międzynarodowej renomie, twórcą nowoczesnego fryzjerstwa, stylistą, producentem kosmetyków. Do historii mody przeszedł jako autor fryzury „garcon”. Nazywany „królem fryzjerów — fryzjerem królów”.

Karol Radziszewski (ur.1980) twórca filmów, fotografii, instalacji, autor projektów interdyscyplinarnych. Absolwent Wydziału Malarstwa warszawskiej ASP. Wydawca i redaktor naczelny magazynu "DIK Fagazine". Twórca "Queer Archives Institute". Laureat Paszportu Polityki (2009).

Jego prace były pokazywane m.in. w Narodowej Galerii Sztuki Zachęta, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Muzeum Sztuki w Łodzi, Muzeum Współczesnym Wrocław, Muzeum Narodowym w Warszawie, CSW Zamek Ujazdowski, Kunsthalle Wien, New Museum w Nowym Jorku, Whitechapel Gallery w Londynie, VideoBrasil w Sao Paulo, Cobra Museum w Amsterdamie oraz na biennale PERFORMA 13 w Nowym Jorku, 7. Göteborg Biennale, 4. Prague Biennale, New York Photo Festival w Nowym Jorku i 15. Biennale Sztuki Mediów WRO.

English version

Learn about our queer ancestors with a help of this educational ’A Folio of Queers’. 

Antoni Cierplikowski (1884-1976) Known as Antoine de Paris he was a Polish hairdresser of international renown, creator of modern hairdressing, stylist, cosmetics manufacturer. He went down in fashion history as the author of the "garcon" hairstyle. Called "the king of hairdressers — the hairdresser of kings".

Karol Radziszewski (b. 1980, Poland) works with film, photography, painting, installations and creates interdisciplinary projects. His archive-based methodology, crosses multiple cultural, historical, religious, social and gender references. Since 2005 he is publisher and editor-in-chief of DIK Fagazine, and has founded the Queer Archives Institute in 2015.