🇬🇧 below the photo

Serigrafia „Fryderyk Chopin” to dziesiąta z serii prac Karola Radziszewskiego z „Teki odmieńców”. Teka portretuje najbardziej znane nieheteronormatywne postaci z obszaru sztuki, kultury, polityki, historii. Cała seria jest specjalnie przygotowana pod technikę sitodruku, wykorzystując jej najlepsze przymioty. 

• Autor / Author: Karol Radziszewski
• Wymiar / dimension: 50x70 cm
• Cztery kolor / four colors
• Nakład / Edition: 70+7ap egz. / copies 
• Papier Munken Pure Rough 300g/m2 (papier bezkwasowy, odporny na starzenie z certyfikatem (ISO 9706) / paper Munken Pure Rough 300g/m2 (acid-free, aging-resistant paper with a certificate (ISO 9706)
• Sygnowana i numerowana / Signed and numbered in the pencil by the artist
• Dodatkowe oznaczenie KG wykonane suchym tłokiem / Additionally, the KG marking is made with an emboss.
• Farby wodne / water inks
• Technika: ręczny sitodruk / hand pulled silkscreen print

Więcej o „Tece odmieńców” przeczytacie tu.

Fryderyk Chopin (1810-1949) pozostaje jednym z najważniejszych symboli polskiej kultury, obecnym zarówno w przestrzeni publicznej, jak i narodowej wyobraźni. Publikacja fragmentów jego młodzieńczej korespondencji, sugerujących możliwe podteksty homoerotyczne, wywołała jednak szeroką debatę i emocjonalne reakcje, mimo że materiały te od dawna funkcjonowały w obiegu naukowym. Zamiast rozstrzygać jednoznacznie o jego tożsamości, warto zauważyć, że automatyczne przypisywanie heteroseksualności historycznym postaciom prowadzi do systemowego wymazywania queerowych wątków z historii, także w przypadku tak centralnej figury jak Chopin.

Karol Radziszewski (ur.1980) twórca filmów, fotografii, instalacji, autor projektów interdyscyplinarnych. Absolwent Wydziału Malarstwa warszawskiej ASP. Wydawca i redaktor naczelny magazynu "DIK Fagazine". Twórca "Queer Archives Institute". Laureat Paszportu Polityki (2009).

Jego prace były pokazywane m.in. w Narodowej Galerii Sztuki Zachęta, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Muzeum Sztuki w Łodzi, Muzeum Współczesnym Wrocław, Muzeum Narodowym w Warszawie, CSW Zamek Ujazdowski, Kunsthalle Wien, New Museum w Nowym Jorku, Whitechapel Gallery w Londynie, VideoBrasil w Sao Paulo, Cobra Museum w Amsterdamie oraz na biennale PERFORMA 13 w Nowym Jorku, 7. Göteborg Biennale, 4. Prague Biennale, New York Photo Festival w Nowym Jorku i 15. Biennale Sztuki Mediów WRO.

🇬🇧 English version

Learn about our queer ancestors with a help of this educational ’A Folio of Queers’. 

Frédéric Chopin (1810-1949)  remains one of the most important symbols of Polish culture, present both in public space and in the national imagination. The publication of excerpts from his youthful correspondence, suggesting possible homoerotic undertones, nevertheless sparked widespread debate and emotional reactions, even though these materials have long circulated within scholarly discourse. Rather than seeking to definitively assign him a particular identity, it is worth noting that the automatic assumption of heterosexuality in relation to historical figures leads to the systemic erasure of queer narratives from history — including in the case of such a central figureas Chopin.

Karol Radziszewski (b. 1980, Poland) works with film, photography, painting, installations and creates interdisciplinary projects. His archive-based methodology, crosses multiple cultural, historical, religious, social and gender references. Since 2005 he is publisher and editor-in-chief of DIK Fagazine, and has founded the Queer Archives Institute in 2015.