• Paweł Borkowski FRM, serigrafia, cyklograf, nowe dynasy, silkscreen, kwiaciarnia grafiki
  • Paweł Borkowski FRM, serigrafia, cyklograf, nowe dynasy, silkscreen, kwiaciarnia grafiki
  • Paweł Borkowski FRM, serigrafia, cyklograf, nowe dynasy, silkscreen, kwiaciarnia grafiki
  • Paweł Borkowski FRM, serigrafia, cyklograf, nowe dynasy, silkscreen, kwiaciarnia grafiki
  • Paweł Borkowski FRM, serigrafia, cyklograf, nowe dynasy, silkscreen, kwiaciarnia grafiki
  • Paweł Borkowski FRM, serigrafia, cyklograf, nowe dynasy, silkscreen, kwiaciarnia grafiki
  • Paweł Borkowski FRM, serigrafia, cyklograf, nowe dynasy, silkscreen, kwiaciarnia grafiki
  • Paweł Borkowski FRM, serigrafia, cyklograf, nowe dynasy, silkscreen, kwiaciarnia grafiki
  • Paweł Borkowski FRM, serigrafia, cyklograf, nowe dynasy, silkscreen, kwiaciarnia grafiki
  • Paweł Borkowski FRM, serigrafia, cyklograf, nowe dynasy, silkscreen, kwiaciarnia grafiki

Madison

Paweł Borkowski

🇬🇧 below the photo

Serigrafia „Madison” Pawła Borkowskiego frm.

– Madison to torowa konkurencja drużynowa, w której dwóch zawodników współpracuje ze sobą, wymieniając się podczas jazdy poprzez charakterystyczne podanie ręki i przekazanie rozpędu partnerowi. Praca odnosi ten gest do działań społeczności skupionej wokół toru Orzeł na Nowych Dynasach. To symbol współpracy i wspólnego wysiłku – przekazywania energii dalej, aby przywrócić temu miejscu życie.
– wprowadza w arkana cyklografa Paweł. 

  • Autor / Author: Paweł Borkowski frm
  • Wymiar / dimension: 50x70 cm
  • Dwa kolory / Two colors
  • Nakład / Edition: 11 egz. / copies 
  • Papier Munken Polar Pure 300g/m2 (papier bezkwasowy, odporny na starzenie z certyfikatem (ISO 9706) / paper Munken Pure Rough 300g/m2 (acid-free, aging-resistant paper with a certificate (ISO 9706)
  • Sygnowana i numerowana / Signed and numbered in the pencil by the artist
  • Dodatkowe oznaczenie KG wykonane suchym tłokiem / Additionally, the KG marking is made with an emboss.
  • Farby wodne / water inks
  • Technika: ręczny sitodruk / hand pulled silkscreen print

Paweł Borkowski frm – związany z Wrocławiem, ½ Grupy Projektor. Projektuje graficznie, robi zdjęcia, czasem rysuje. Wolny czas najchętniej spędza na rowerze, zwykle tam, gdzie droga prowadzi pod górę. Z niejasnych powodów sprawia mu to przyjemność.

Jak sam mówi — Szukanie formy z projektu na projekt to mój ficzer. Różnorodności reprezentuje moje podejście do pracy z wizualizowaniem idei. 

🇬🇧 English version

Screenprint "Madison" by Paweł Borkowski frm.

– Madison is a track team event where two riders cooperate with each other, exchanging during the ride through a characteristic handshake and passing momentum to the partner. The artwork relates this gesture to the actions of the community gathered around the Orzeł track at New Dynas. It is a symbol of cooperation and joint effort—passing the energy forward to bring life back to this place. – Paweł introduces us into the secrets of the cyclographer.

Paweł Borkowski frm – connected with Wrocław, ½ of the Projektor Group. He designs graphics, takes photos, and sometimes draws. In his free time, he prefers to ride a bike, usually where the road leads uphill. For unclear reasons, he finds pleasure in it.

As he says himself: "Searching for form from project to project is my feature. Diversity represents my approach to working with visualizing ideas."