Serigrafia Kuby Rudzińskiego oparta jest na króju pisma TRANSPARENT, który wziął swoją nazwę od pierwszego zastosowania – znalazł się na transparencie akcji List odtwarzającej happening Tadeusza Kantora z 1967 r. Akcja była gestem artystycznego protestu przeciwko majowej dacie korespondencyjnych wyborów prezydenckich, które ostatecznie się nie odbyły „z powodu nieodbycia”. Autorem projektu graficznego transparentu, jak i liter wykorzystanych do napisu „Żyć nie, umierać” jest Kuba Rudziński, projektant mieszkający na co dzień w Berlinie, uczestnik tej akcji. Kuba od kilku lat zajmuje się projektowaniem krojów pism.

– Uważam, że typografia jest fundamentem projektowania graficznego. Ciekawi mnie moment, w którym abstrakcyjny kształt staje się rozpoznawalnym znakiem, literą – mówi Kuba. – Jestem przekonany, że litery nie tylko służą do budowania słów, ale same w sobie są nośnikami znaczeń.

Kształt liter w Transparencie wziął się z fascynacji Kuby ręcznie malowanymi tablicami emaliowanymi.

– Dziś litery na tablicach wycina się cyfrowo na ploterze. Inspiracją dla mnie do tworzenia nowych krojów pism są  nie tyle tablice reklamowe czy własnoręcznie wykonane szyldy, ile tablice informacyjne czy ostrzegawcze, i użyte na nich kroje służące do przekazywania „obiektywnej” informacji: na przykład „wstęp wzbroniony” lub że trzeba nosić kask – tłumaczy Rudziński i dodaje, że ma sporą dokumentację zdjęciową przykładów takich tablic i liter. – Interesują mnie nie tylko zasady, jakie przyjął wykonawca, ale i odstępstwa od nich, które są dla mnie błyskiem inspiracji.

Litery w kroju Transparent w założeniu miały być czytelne oraz widoczne z daleka. Wykonanie transparentu do akcji List trwało dwa dni. Wszystkie elementy zostały namalowane na płótnie przez uczestników akcji. W skład grupy weszły osoby ze środowiska artystycznego i aktywistycznego.

Kuba, po skończeniu prac nad fontem zamierza umieścić go w internecie do pobrania bezpłatnie, na wolnej licencji, do swobodnego użytku przez innych artystów i aktywistów.