• szare wrony, ania witkowska, alicja karska, sitodruk, serigrafia, kwiaciarnia grafiki
  • szare wrony, ania witkowska, alicja karska, sitodruk, serigrafia, kwiaciarnia grafiki
  • szare wrony, ania witkowska, alicja karska, sitodruk, serigrafia, kwiaciarnia grafiki
  • szare wrony, ania witkowska, alicja karska, sitodruk, serigrafia, kwiaciarnia grafiki
  • szare wrony, ania witkowska, alicja karska, sitodruk, serigrafia, kwiaciarnia grafiki

Głowa 2

Szare Wrony

🇬🇧 below the photo

Serigrafia „Głowa” Szarych Wron, powstała  przy okazji wystawy UNIFORMY / UNIGŁOWY w Kwiaciarni Grafiki. Głowa to charakterystyczny motyw twórczości Wron. Głowy odrealnione, monumentalne, odcięte. Dyktatorskie czy pełne strachu.

  • Autorki / Author: Szare Wrony [Ania Witkowska, Alicja Karska]
  • Wymiar / dimension: 40x50 cm
  • Nakład / Edition: 19 egz. / copies 
  • Cztery kolorów / Four colors
  • Papier Munken Pure Rough 300g/m2 (papier bezkwasowy, odporny na starzenie z certyfikatem (ISO 9706) / paper Munken Pure Rough 300g/m2 (acid-free, aging-resistant paper with a certificate (ISO 9706)
  • Farby wodne / water inks
  • Sygnowana i numerowana przez artystkę. Suchy tłok KG. Na rewersie stemple Kwiaciarnia Grafiki, Graphics Flower Shop / Signed and numbered in pencil by the artist, the KG marking is made with an emboss. On the reverse stamps Kwiaciarnia Grafiki, Graphics Flower Shop.
  • Cena bez ramki / Price without frame
  • Technika: ręczny sitodruk / hand pulled silkscreen print

SZARE WRONY — duet artystyczno-rzemieślniczym, który próbuje ukształtować inne spojrzenie na życie rzeczy, a dokładnie swetrów czy bawełny z drugiej ręki. Alicja Karska i Ania Witkowska, absolwentki gdańskiej ASP, pracują na osi Gdańsk-Warszawa-Szczecin. Powołały do życia Szare Wrony bezpośrednio w wyniku pandemii w 2020. Izolacja i limitowany dostęp do natury podczas pierwszego lockdownu, uświadomiły im, że warto swoją twórczą energię przekierować w coś, co może zmienić podejście do używanych rzeczy i generować mniejszy ślad węglowy. Dziewczyny odkrywają więc potencjał tkwiący w odrzuconych i niechcianych ubraniach vintage. Wełna jest cennym surowcem, naturalnym i wszechstronnym włóknem, podatnym, niestety, na uszkodzenia i zużycie. Łatwo ją jednak regenerować. Tworzą w duchu Kintsugi (filozofii złotych blizn) - widocznych napraw poprzez ręczne przeróbki, haftowanie, dzierganie, aplikacje. Szukają formy, bazując na istniejącej. Nadają ubraniom nowy indywidualny charakter, dzięki temu każde z nich jest unikatem. 

Ania Witkowska, sygnowanie serigrafii GŁOWA, Kwiaciarnia Grafiki

English version

The silkscreen print "Head" by Szare Wrony was created for the UNIFORMS / UNIHEADS exhibition at Kwiaciarnia Grafiki. The head is a characteristic motif in Wrony's work. Heads are surreal, monumental, severed. Dictatorial or full of fear.

SZARE WRONY is an artistic and craft duo that seeks to shape a new perspective on the life of objects, specifically second-hand sweaters and cotton. Alicja Karska and Ania Witkowska, graduates of the Gdańsk Academy of Fine Arts, work between Gdańsk, Warsaw, and Szczecin. They founded Szare Wrony directly as a result of the pandemic in 2020. Isolation and limited access to nature during the first lockdown made them realize that they should redirect their creative energy into something that could change people's attitudes towards used items and generate a smaller carbon footprint. The girls discover the potential hidden in discarded and unwanted vintage clothing. Wool is a valuable resource, a natural and versatile fiber, but unfortunately prone to damage and wear. However, it is easy to regenerate. They create in the spirit of Kintsugi (the philosophy of golden scars) - visible repairs through manual alterations, embroidery, knitting, and applications. They seek form based on the existing one. They give clothes a new individual character, making each one unique.